Переклад тексту пісні Take Another Turn - Sarah Jarosz

Take Another Turn (оригінал)

What does it mean to be lost?
You can’t find your way on a map
You took the wrong turn, forgot where you came from
And now there ain’t no going back
What does it mean to be lonely?
You’re sitting alone in a room
And all you can hear is the ringin' in your ears
There ain’t no one to talk to but you
Should you take another turn?
Can you find another way?
Should you talk to yourself a little more?
Push right through that closed door?
What does it mean to be sorry
For something that can’t be undone?
So sorry that you didn’t try and try
But sorry just ain’t quite enough
Oh, what does it mean to be hungry?
Hungry and hunting and wild
And only the best will allow you to rest
You’ll be hungry again come the mornin' time
Should you take another turn?
Can you find another way?
Should you talk to yourself a little more?
Push right through that closed door?
Oh, what does it mean to be lost?
You can’t find your way on a map
You took the wrong turn, forgot where you came from
And now there ain’t no going back

(переклад)

Що означає бути втраченим?
Ви не можете знайти дорогу на карті
Ти зробив неправильний поворот, забув, звідки прийшов
І тепер немає повернення назад
Що означає бути самотнім?
Ти сидиш сам у кімнаті
І все, що ви можете почути, — це дзвонить у ваших вухах
Немає з ким поговорити крім вас
Чи варто зробити ще один поворот?
Ви можете знайти інший шлях?
Чи варто більше говорити з собою?
Проштовхнути через ці зачинені двері?
Що означає вибачити
Для чогось, що не можна відмінити?
Вибачте, що не спробували
Але вибачте, цього недостатньо
О, що означає бути голодним?
Голодний і мисливський і дикий
І лише найкраще дозволить вам відпочити
На ранок ви знову будете голодні
Чи варто зробити ще один поворот?
Ви можете знайти інший шлях?
Чи варто більше говорити з собою?
Проштовхнути через ці зачинені двері?
О, що означає загубитися?
Ви не можете знайти дорогу на карті
Ти зробив неправильний поворот, забув, звідки прийшов
І тепер немає повернення назад