Переклад тексту пісні Pay It No Mind - Sarah Jarosz

Pay It No Mind (оригінал)

Up by the window of the seventh floor
There’s a little bird stretching her wings
She’s looking down at the world far below her
I can hear the little tune that she sings
She says, «we all have our notions, baby
We all laugh and sigh
And when the world on the ground
Is gonna swallow you down
Sometimes you’ve got to pay it no mind
There is a time for shouting
There is a time to fight
And if your heart’s wide open you might start to get the notion
That nothing’s going right
But if you’re wise you know that sometimes, baby
It don’t help to yell and cry
And when the world makes you frown
Don’t let it swallow you down
Sometimes you’ve got to pay it no mind
Sometimes you’ve got to pay it no mind
You know the world keeps turning without you, baby
But it’s ok to yell and cry
And when the ghosts on your screen, they demand to be seen
Sometimes you’ve got to pay ‘em no mind
Pay ‘em no mind"
Up by the window of the seventh floor
My little bird’s getting ready to fly
She’s had enough of the world down below her
And now she’s looking up at the sky
She says, «we all have our notions, baby
We all laugh and sigh
And when the world on the ground
Is gonna swallow you down
Sometimes you’ve got to pay it no mind
Sometimes you’ve got to pay it no mind
Sometimes you’ve got to pay it no mind»

(переклад)

Вгору, біля вікна сьомого поверху
Є маленька пташка, яка розтягує крила
Вона дивиться вниз на світ далеко під нею
Я чую маленьку мелодію, яку вона співає
Вона каже: «У всіх у нас є свої поняття, дитино
Ми всі сміємося і зітхаємо
І коли світ на землі
Він поглине вас
Іноді вам доводиться не зважати на це
Є час для криків
Є час сваритися
І якщо ваше серце широко відкрите, ви можете почати розуміти це поняття
Що нічого не йде як слід
Але якщо ти мудрий, ти іноді це знаєш, дитино
Не допомагає кричати й плакати
І коли світ змушує хмуритися
Не дозволяйте цьому поглинути вас
Іноді вам доводиться не зважати на це
Іноді вам доводиться не зважати на це
Ти знаєш, що світ обертається без тебе, дитино
Але це нормально кричати й плакати
І коли привиди на вашому екрані, вони вимагають, щоб їх бачили
Іноді вам доводиться не звертати на них уваги
Платіть їм, не думайте"
Вгору, біля вікна сьомого поверху
Моя пташка готується політати
Їй досить світу під нею
А тепер вона дивиться на небо
Вона каже: «У всіх у нас є свої поняття, дитино
Ми всі сміємося і зітхаємо
І коли світ на землі
Він поглине вас
Іноді вам доводиться не зважати на це
Іноді вам доводиться не зважати на це
Іноді вам доводиться не зважати на це »