Переклад тексту пісні Lost Dog - Sarah Jarosz

Lost Dog (оригінал)

Where did you sleep last night?
Under the cold street light
Who last called you by your name?
Where did you leave your peace?
Other half of your broken leash
Why did you run so far away?
Lost dog
Something 'bout you breaks my heart
Why you burying bones out in the yard?
I don’t know if I want to know where you’ve been
Lost dog
Maybe I’ll let you in
Home’s not a word you say
Something made you stray
Off like a feather in the wind
Where do you find the ground?
Let yourself be found
If I open my door
Make you my friend
Are you gonna run off and get lost again?
Lost dog
Something 'bout you breaks my heart
Why you burying bones out in the yard?
I don’t know if I want to know where you’ve been
Lost dog
Maybe I’ll let you in
You don’t have to live this way
Hiding from the pouring rain
Running through the hunger and the pain
Lost dog
Something 'bout you breaks my heart
Why you burying bones out in the yard?
I don’t know if I want to know where you’ve been
But lost dog,
Maybe I’ll let you in
There’s a broken in your eyes and it pulls me in
Will you let anybody get close again

(переклад)

Де ти спав минулої ночі?
Під холодним вуличним світлом
Хто востаннє називав вас на ваше ім’я?
Де ти залишив свій спокій?
Інша половина вашого зламаного повідця
Чому ти втік так далеко?
Загублена собака
Щось із тобою розбиває мені серце
Чому ви ховаєте кістки у дворі?
Я не знаю, чи хочу знати, де ви були
Загублена собака
Можливо, я вас впущу
«Дім» — це не те слово, яке ви скажете
Щось змусило вас заблукати
Вилітає, як пір’їнка на вітрі
Де ви знаходите основу?
Дозвольте себе знайти
Якщо я відчиню двері
Зроби тебе моїм другом
Ти втечеш і знову заблукаєш?
Загублена собака
Щось із тобою розбиває мені серце
Чому ви ховаєте кістки у дворі?
Я не знаю, чи хочу знати, де ви були
Загублена собака
Можливо, я вас впущу
Вам не потрібно жити таким чином
Ховаючись від проливного дощу
Бігаючи через голод і біль
Загублена собака
Щось із тобою розбиває мені серце
Чому ви ховаєте кістки у дворі?
Я не знаю, чи хочу знати, де ви були
Але загублений пес,
Можливо, я вас впущу
У твоїх очах розбитий, і це втягує мене в себе
Ви дозволите комусь знову підійти близько