Переклад тексту пісні Hometown - Sarah Jarosz

Hometown (оригінал)

On the verge of a breakdown
Back in her hometown
Never thought she’d settle down
In a place like this
Cold coffee on the back porch
Wooden chair rocking back and forth
Now she wonders how it all went down
Back in her hometown
Most people never left
Found a job and filled in the rest
Never got around to leaving the nest
Holding on to not let go
But that path just wasn’t for her
She got out faster than the fireworks
Never took time to slow it down
Now she’s back in her hometown
Looking out at the cedars and the oaks
The mourning dove sings beneath the sky of blue
All the thoughts that led her out
On that road, without a doubt
Somewhere they fizzled out
Now she’s back in her hometown
What makes a life complete?
Roads traveled and people you meet?
Or is it just the silence of
The times in between?
Her mind is racing as she sits alone
In the place that she used to call home
Memories are all around
Back in her hometown
Looking out at the light above the hills
Her mama sings beneath the sky of blue
All the thoughts that led her out
On that road, without a doubt
Somewhere they fizzled out
Back in her hometown
Somewhere they fizzled out
Back in her hometown

(переклад)

На межі зриву
Повернувшись у рідне місто
Ніколи не думав, що вона заспокоїться
У такому місці
Холодна кава на задньому ганку
Дерев'яний стілець гойдається вперед-назад
Тепер вона дивується, як все пройшло
Повернувшись у рідне місто
Більшість людей ніколи не пішли
Знайшов роботу та заповнив решту
Ніколи не збирався покидати гніздо
Тримайте, щоб не відпустити
Але цей шлях був не для неї
Вона вийшла швидше за феєрверк
Ніколи не знайшов час, щоб уповільнити це
Тепер вона повернулася в рідне місто
Дивлячись на кедри й дуби
Жалібний голуб співає під синім небом
Усі думки, які вивели її
На цій дорозі, без сумніву
Десь вони зникли
Тепер вона повернулася в рідне місто
Що робить життя повноцінним?
Пройдені дороги та люди, яких ви зустрічаєте?
Або це просто мовчання
Часи між ними?
Її розум забігає, що вона сидить сама
У тому місці, яке вона називала домом
Навколо спогади
Повернувшись у рідне місто
Дивлячись на світло над пагорбами
Її мама співає під синім небом
Усі думки, які вивели її
На цій дорозі, без сумніву
Десь вони зникли
Повернувшись у рідне місто
Десь вони зникли
Повернувшись у рідне місто