Переклад тексту пісні Everything To Hide - Sarah Jarosz

Everything To Hide (оригінал)

I wanna step right out and tell you
But I know it’s not allowed
Truth is you’re all that I can see
In the middle of this crowd
I wanna tell you that I’m thankful
For your fingers on those strings
Wanna whisper low into your ear
All these forbidden things
But I’ll stand right here and hold my tongue
For all I know I’m the only one
But do you feel this undercurent
And the changing of the tides
When I’m with you, baby
We’ve got everything to hide
When I’m running out of time
Is when I wanna do it all
When you’re running through my mind
Is when I wanna hear you call
Well, you’re always running through my mind
So why don’t you call now
It ain’t right but it feels good
Let’s do this anyhow
But I’ll stand right here and hold my tongue
For all I know I’m the only one
But do you feel this undercurent
And the pulling of the tides
When I’m with you, baby
We’ve got everything to hide
Well I never really thought
That I could be a child of sin
Now here I come confessing
Of these childish hopes within
But you say hope is always there
So what’s a girl to do
I should quit while I’m ahead
But ain’t through with you
I guess I’ll stand right here and hold my tongue
Maybe I’m not the only one
'Cause do you feel this undercurent
And the changing of the tides
When I’m with you, baby
We’ve got everything to hide
So pour another, baby
We’ve got everything to hide

(переклад)

Я хочу вийти і розповісти вам
Але я знаю, що це заборонено
Правда в тому, що ви все, що я бачу
Серед цієї юрби
Я хочу сказати вам, що я вдячний
Для ваших пальців на цих струнах
Хочеш шепотіти тобі низько на вухо
Всі ці заборонені речі
Але я стоятиму тут і триматиму язика
Наскільки я знаю, я єдиний
Але чи відчуваєте ви це підданим?
І зміна припливів
Коли я з тобою, дитино
У нас є все, що приховувати
Коли у мене закінчується час
Це коли я хочу зробити це все
Коли ти пробиваєшся в моїй голові
Це коли я хочу почути, як ти дзвониш
Що ж, ти завжди крутишся в моїй голові
Тож чому б вам не зателефонувати зараз
Це не так, але це добре
Зробимо це в будь-якому випадку
Але я стоятиму тут і триматиму язика
Наскільки я знаю, я єдиний
Але чи відчуваєте ви це підданим?
І припливи
Коли я з тобою, дитино
У нас є все, що приховувати
Ну я ніколи не думав
Що я можу бути дитиною гріха
Тепер я прийшов зізнатися
З цих дитячих надій всередині
Але ви кажете, що надія завжди є
Отже, що робити дівчині
Мені слід кинути, поки я попереду
Але не закінчився з тобою
Мабуть, я буду стояти тут і триматися за язика
Можливо, я не один такий
Тому що ви відчуваєте, що це підривно
І зміна припливів
Коли я з тобою, дитино
У нас є все, що приховувати
Тож налийте ще, дитинко
У нас є все, що приховувати