Переклад тексту пісні Comin’ Undone - Sarah Jarosz

Comin’ Undone (оригінал)

Some days feel so heavy
They come when I’m not quite ready
I get to feelin' useless
But I can see right through this
I’m gonna let the song in my head ring
It feels like the world is collapsing
But I already know it’s gonna happen
I’m gonna hold on tighter
Yes, I’m a lover, but I’m also a fighter
The song in my head keeps me clappin'
'Cause I got a song and it must be sung
Everyday’s a war, and it must be won
Whenever I feel like I’m comin' undone
The song in my head keeps me marching on
The world’s full of bad news bearers
Talkin' heads talkin' 'bout terror
Sometimes I feel so useless
Like nothing I could do would ever improve it
But I can make the world a little better
You tell me that you’re worried 'bout tomorrow
You talk like all the time you’ve got is borrowed
Like you’re livin' on credit
But you keep singin', honey, you can bet it’s
Gonna sing it through tomorrow
With a song and it must be sung
Everyday’s a war, and it must be won
Whenever I feel like I’m comin' undone
The song in my head keeps me marching
With a song and it must be sung
Everyday’s a war, and it must be won
Whenever I feel like I’m comin' undone
The song in my head keeps me marching on

(переклад)

Деякі дні відчуваються такими важкими
Вони приходять, коли я не зовсім готовий
Я відчуваю себе нікчемним
Але я бачу наскрізь
Я дозволю пісні пролунати в моїй голові
Відчувається, що світ руйнується
Але я вже знаю, що це станеться
Я буду триматися міцніше
Так, я коханий, але я також боєць
Пісня в моїй голові змушує мене плескати
Тому що у мене є пісня, і її треба заспівати
Кожен день — війна, і її потрібно виграти
Кожного разу, коли я відчуваю, що я зникла
Пісня в моїй голові змушує мене рухатися далі
Світ повний носіїв поганих новин
Говорять голови про терор
Іноді я відчуваю себе таким марним
Ніби нічого, що я змогла зробити, не покращить його
Але я можу зробити світ трошки кращим
Ви кажете мені, що турбуєтесь про завтрашній день
Ви говорите, ніби весь час, який у вас є, позичений
Ніби ви живете в кредит
Але ти продовжуй співати, любий, можеш закластися, що це так
Я проспіваю це завтра
З піснею, і її потрібно співати
Кожен день — війна, і її потрібно виграти
Кожного разу, коли я відчуваю, що я зникла
Пісня в моїй голові змушує мене марширувати
З піснею, і її потрібно співати
Кожен день — війна, і її потрібно виграти
Кожного разу, коли я відчуваю, що я зникла
Пісня в моїй голові змушує мене рухатися далі