Переклад тексту пісні Back Of My Mind - Sarah Jarosz

Back Of My Mind (оригінал)

I went away for a little while
I came back home 'cause you made me smile
But I think I’m leaving forever this time
And there you’ll be in the back of my mind
In the back of my mind
So far behind
I’ll only hold onto you
In the back of my mind
I went away, I was on my own
Taking you with me was all I’d known
But I think I like it, this freedom I find
And our love will live in the back of my mind
In the back of my mind
So far behind
I’ll only hold onto you
In the back of my mind
(Ooooh…)
In the back of my mind
So far behind
In the back of my mind
Forever this time

Back Of My Mind (переклад)

Я пішов ненадовго
Я повернувся додому, бо ти змусив мене усміхнутися
Але я думаю, що цього разу піду назавжди
І там ти будеш у моїй думці
У глибині душі
Так далеко позаду
Я буду триматися тільки за тебе
У глибині душі
Я пішов, я був сам
Взяти тебе з собою — це все, що я знав
Але я думаю, що мені це подобається, ця свобода, яку я знаходжу
І наша любов буде жити в моїй душі
У глибині душі
Так далеко позаду
Я буду триматися тільки за тебе
У глибині душі
(Оооо...)
У глибині душі
Так далеко позаду
У глибині душі
Цього разу назавжди