Переклад тексту пісні Annabelle Lee - Sarah Jarosz

Annabelle Lee (оригінал)

Many a year ago
In a kingdom by the sea
There lived a maiden you may know
By the name of Annabelle Lee
No other thought did trouble her mind
But to love and be loved by me
We were children both
In this kingdom by the sea
But we loved with a love that was more than love
I and my Annabelle Lee
With a love that the winged angels high
Coveted her and me
This was the reason long ago
In this kingdom by the sea
A wind blew from a stormy cloud
That took my Annabelle Lee
Then her wicked brothers came
To steal her away from me
They shut her up in a tomb below
This kingdom by the sea
But no maiden’s grave could sever my soul
From the love she bore for me
For the moon don’t beam without a dream
Of my darling Annabelle Lee
For many years I’ve wandered
Through this kingdom by the sea
I’ve laid myself beside the bones
Of my beautiful Annabelle Lee
I’ll make my bed near the rising tide
In her tomb by the sounding sea

Annabelle Lee (переклад)

Багато років тому
У королівстві біля моря
Жила діва, яку ви, можливо, знаєте
На ім’я Аннабель Лі
Жодна інша думка не турбувала її розум
Але любити й бути коханим мною
Ми обидва були дітьми
У цьому королівстві біля моря
Але ми кохали любов’ю, яка була більше ніж любов
Я і моя Аннабель Лі
З любов’ю, яку високо крилаті ангели
Бажав її і мене
Це була причина давно
У цьому королівстві біля моря
Вітер подув із грозової хмари
Це взяло мою Аннабель Лі
Тоді прийшли її злі брати
Щоб викрасти її в мене
Вони закрили її в гробниці внизу
Це королівство біля моря
Але жодна дівоча могила не могла розірвати мою душу
Від любові, яку вона до мене носила
Бо місяць не світи без сну
Моєї коханої Аннабель Лі
Багато років я блукав
Через це царство біля моря
Я ліг біля кісток
Про мою прекрасну Аннабель Лі
Я застелю ліжко біля припливу
У її могилі біля гудкого моря