Переклад тексту пісні When I Met You - Sarah Geronimo

When I Met You (оригінал)

There I was an empty piece of a shell
Just mindin' my own world
Without even knowin'
What love and life were all about
Then you came…
You brought me out of the shell
You gave the world to me And before I knew
There I was so in love with you
You gave me a reason for my being
And I love what I’m feelin'
You gave me a meaning to my life
Yes, I’ve gone beyond existing
And it all began when I met you
I love the touch of your hair
And when I look in your eyes
I just know, I know I’m on to something good
And I’m sure my love for you will endure
Your love will light up my world
And take all my cares away
With the aching part of me You gave me a reason for my being
And I love what I’m feelin'
You gave me a meaning to my life
Yes, I’ve gone beyond existing
And it all began when I met you
You taught me how to love
You showed me how tomorrow and today
My life is diff’rent from the yesterday
And you, you taught me how to love
And darling I will always cherish you
Today, tomorrow and forever…
And I’m sure when evening comes around
I know we’ll be making love like never before
My love, who could ask for more?
You gave me a reason for my being
And I love what I’m feelin'
You gave me a meaning to my life
Yes, I’ve gone beyond existing
And it all began when I met you
When I met you
You gave me a reason for my being
And I love what I’m feelin'
You gave me a meaning to my life
Yes, I’ve gone beyond existing
And it all began when I met you
When I met you…
When I met you…

When I Met You (переклад)

Там я був порожнім шматком шкаралупи
Просто думаю про власний світ
навіть не знаючи
Що таке любов і життя
Тоді ти прийшов…
Ви вивели мене з панцира
Ти віддав світ мені І ще до того, як я узнав
Там я був так закоханий у тебе
Ти дав мені причину мого буття
І я люблю те, що відчуваю
Ти дав мені сенс мого життя
Так, я вийшов за межі існування
І все почалося, коли я зустрів тебе
Мені подобається дотик до твого волосся
І коли я дивлюсь у твої очі
Я просто знаю, я знаю, що маю щось добре
І я впевнений, що моя любов до вас витримає
Твоя любов освітлює мій світ
І заберіть усі мої турботи
З болючою частиною мене Ти дав мені причину мого буття
І я люблю те, що відчуваю
Ти дав мені сенс мого життя
Так, я вийшов за межі існування
І все почалося, коли я зустрів тебе
Ти навчив мене як любити
Ви показали мені, як завтра і сьогодні
Моє життя відрізняється від учорашнього
І ти, ти навчив мене як любити
І люба, я завжди буду дорожити тобою
Сьогодні, завтра і назавжди…
І я впевнений, що коли настане вечір
Я знаю, що ми будемо займатися коханням, як ніколи раніше
Люба моя, хто міг попросити більше?
Ти дав мені причину мого буття
І я люблю те, що відчуваю
Ти дав мені сенс мого життя
Так, я вийшов за межі існування
І все почалося, коли я зустрів тебе
Коли я зустрів тебе
Ти дав мені причину мого буття
І я люблю те, що відчуваю
Ти дав мені сенс мого життя
Так, я вийшов за межі існування
І все почалося, коли я зустрів тебе
Коли я зустрів тебе…
Коли я зустрів тебе…