Переклад тексту пісні Look Inside Ourselves - Sarah Geronimo

Look Inside Ourselves (оригінал)

Sometimes when I lay here beside you
It’s the moment of truth
I don’t know what to do
Should I let you know how I’m feeling
Coz there’s something not right
I feel it tonight
Take a breath and think it over
Can we make it even better
Do we have the answer to the question why
Nobody said it was an easy life
It’s gonna be a crazy ride
We’re getting nowhere gotta look inside ourselves
And realize what the truth is
We start to look at it with all our doubts
And all the problems that could be
But without you I’d be lost
This you need to know
Something that was good is worth saving
Can we turn it around can we just work it out
I don’t wanna sound like complaining
But we can’t wait too long or the rest will be gone
Take a breath and think it over
We should try to make it better
We must find the answer to the question why
Nobody said it was an easy life
Let’s see if we can get it right
It’s up to us we’ve got to look inside ourselves
I wanna know what we’re doing
I hate to think that there is no way out
And now you’re turning away from me
Without you I’d be lost
I know there’s something I don’t see
I still remember what you said to me
And that’s what I believe
I know that something that could be so strong
Is waiting for us so
Nobody said it was an easy life
It’s gonna be a crazy ride
We’re getting nowhere gotta turn it all around
And realize what the truth is
We start to look at it with all our doubts
And all the problems that could be
But without you I’d be lost
This you need to know
It’s up to us if we can look inside ourselves
I wanna know what we’re doing
We gotta change it or we’re losin' out
It used to always be easy
I would hate to see us gone
Can we save our love

(переклад)

Іноді, коли я лежу тут біля тебе
Це момент істини
Я не знаю, що робити
Чи повинен я повідомити вам, що я відчуваю
Бо щось не так
Я відчуваю це сьогодні ввечері
Зробіть подих і подумайте
Чи можемо ми зробити це ще краще
Чи є у нас відповідь на запитання чому
Ніхто не сказав, що це легке життя
Це буде шалена поїздка
Нам нікуди не потрібно дивитися всередину себе
І усвідомити, що таке правда
Ми починаємо дивитися на це з усіма нашими сумнівами
І всі проблеми, які можуть бути
Але без тебе я б загубився
Це вам потрібно знати
Те, що було добре, варто зберегти
Чи можемо ми перевернути це можна просто вирішити
Я не хочу звучати як скарга
Але ми не можемо чекати занадто довго, інакше решту пропаде
Зробіть подих і подумайте
Ми маємо постаратися зробити це кращим
Ми повинні знайти відповідь на запитання чому
Ніхто не сказав, що це легке життя
Давайте подивимося, чи зможемо ми це зробити правильно
Ми маємо зазирнути всередину себе
Я хочу знати, що ми робимо
Мені неприємно думати, що немає виходу
А тепер ти відвертаєшся від мене
Без вас я б загубився
Я знаю, чогось не бачу
Я досі пам’ятаю, що ти мені сказав
І це те, у що я вірю
Я знаю, що це може бути таким сильним
Чекає на нас так
Ніхто не сказав, що це легке життя
Це буде шалена поїздка
Ми нікуди не прийдемо, щоб все повернути
І усвідомити, що таке правда
Ми починаємо дивитися на це з усіма нашими сумнівами
І всі проблеми, які можуть бути
Але без тебе я б загубився
Це вам потрібно знати
Від нас залежить, чи зможемо ми заглянути всередину себе
Я хочу знати, що ми робимо
Ми маємо це змінити або ми програємо
Раніше це завжди було легко
Мені не хотілося б, щоб нас не було
Чи можемо ми зберегти нашу любов