Переклад тексту пісні Ganito - Sarah Geronimo

Ganito (оригінал)

Ang pag-big ay 'di lang pakiramdam
'Pag tumatagal, lalong dapat alagaan
At kung 'di mo kaya na siya’y mawala
Kung iniisip mo kung paano ipapakita
Ganito
Ang kanyang kamay ay hawakan mo
Na parang hawak mo ang buong mundo
Ang pangalan niya ay tawagin mo
Kung pa’no sinisigaw ng iyong puso at kaluluwa
Wala na’ng mas mahalaga yakapin ang dinarama
Ng lubos, at kung ayaw mo na siya’y maglaho
Mahalin mo siya ng ganito
'Di kailangan ng magagarang salita
Ipaalam mo lang pinipili mo siya araw-araw
At kung 'di mo kaya na siya’y mawala
Kung iniisip mo kung paano ipapakita
Ganito
Ang kaniyang kamay ay hawakan mo
Na parang hawak mo ang buong mundo
Ang pangalan niya ay tawagin mo
Kung pa’no sinisigaw ng iyong puso at kaluluwa
Wala na’ng mas mahalaga yakapin ang dinarama
Ng lubos, at kung ayaw mo na siya’y maglaho
Mahalin mo siya
Kaya mo ba’ng tumabi sa kaniya
Kahit 'tulak ka niya palayo?
Samahan siya sa madilim niyang mundo
Para lang ipakita na 'di siya nag-iisa dito
Ganito
Ang kaniyang kamay ay hawakan mo
Na parang hawak mo ang buong mundo
Ang pangalan niya ay tawagin mo
Kung pa’no sinisigaw ng iyong puso at kaluluwa
Wala na’ng mas mahalaga yakapin ang dinarama
Ng lubos, at kung ayaw mo na siya’y maglaho
Mahalin mo siya ng ganito
Ng ganito

Ganito (переклад)

Бути великим – це не просто відчуття
«Чим довше це триває, тим більше про нього потрібно піклуватися
І якщо ви не можете дозволити собі його втратити
Якщо вам цікаво, як показати
Таким чином
Його рука буде тримати вас
Ніби тримаєш весь світ
Назвіть його ім'я
Як кричать твоє серце і душа
Немає нічого важливішого, ніж прийняти свої почуття
Абсолютно, і якщо ви не хочете, щоб він зник
Любіть його такого
Немає потреби в химерних словах
Просто дайте йому знати, що ви вибираєте його кожен день
І якщо ви не можете дозволити собі його втратити
Якщо вам цікаво, як показати
Таким чином
Тримай його за руку
Ніби тримаєш весь світ
Назвіть його ім'я
Як кричать твоє серце і душа
Немає нічого важливішого, ніж прийняти свої почуття
Абсолютно, і якщо ви не хочете, щоб він зник
Люблю його
Ви можете стояти біля нього?
Навіть якщо він відштовхне вас?
Приєднуйтесь до нього в його темному світі
Просто щоб показати, що він тут не один
Таким чином
Тримай його за руку
Ніби тримаєш весь світ
Назвіть його ім'я
Як кричать твоє серце і душа
Немає нічого важливішого, ніж прийняти свої почуття
Абсолютно, і якщо ви не хочете, щоб він зник
Любіть його такого
Подобається це