Переклад тексту пісні Silence - Sarah Geronimo

Silence (оригінал)

Shhh… Silence!
Shhh… Silence!
You think that I hear you but I don’t
You want to control me but you won’t
You think I’m a fool but here' the deal
You ain’t gonna tell me what to feel
You warn me to stay away
You think you’re the light of day
You’re not getting in my way
Game’s on — and you know I’m gonna play
A girl can’t feel what se never dares
His touch is the answer to my prayers
Silence!
Shhh!
Silence is golden;
less said, the better
Don’t need those bitter lies;
words and words and words
Rumors mean nothing;
just accusations
Don’t try my patience
You’re wrong!
So wrong!
I’m gone!
Oh oh, oh oh — oh oh, oh oh Oh oh, oh oh — oh oh, oh oh Too late, see my heart is on the line
He gave me his love, I gave him mine
Won’t stand here and let you tear him down
Be cool or I just won’t be around
We’re hot like a log in a grate
I take him through heaven’s gate
His lips gonna seal my fate
My love isn’t up for your debate
I’m not gonna stand around and fight
I’ve got better things to do tonight
Silence!
Shhh!
Silence is golden;
less said, the better
Don’t need those bitter words;
show you love me With silence;
show me your trust with silence
(Male backgrounds)
Oh oh, oh oh — oh oh, oh oh Oh oh, oh oh — oh oh, oh oh Shhh!
I gotta run now, look’s like we’re done now
Why must you test me, this is Sarah!
I wanna fly now, I want my guy now
I gotta have him, hear your Sarah!
Stop all the talking!
Stop all the pleading!
I can’t be clearer, trust your Sarah!
My hands are shaking, my head is aching
Silence!
Silence!
Silence!
Silence!
Silence is golden;
less said, the better
Don’t need those bitter lies;
words and words and words
Rumors mean nothing;
just accusations
Don’t try my patience
You’re wrong!
So wrong!
I’m gone!

(переклад)

Тссс… Тиша!
Тссс… Тиша!
Ви думаєте, що я чую вас, але я ні
Ви хочете керувати мною, але не будете
Ви думаєте, що я дурень, але ось у чому справа
Ти не скажеш мені, що відчувати
Ви попереджаєте мене триматися подалі
Ви думаєте, що ви світло дня
Ви не станете мені на шляху
Гра ввімкнена — і ви знаєте, що я буду грати
Дівчина не може відчути те, що ніколи не наважується
Його дотик — це відповідь на мої молитви
Тиша!
Тссс!
Мовчання - золото;
менше сказано, тим краще
Не потрібна ця гірка брехня;
слова і слова і слова
Чутки нічого не значать;
лише звинувачення
Не випробовуйте моє терпіння
Ви помиляєтеся!
Так неправильно!
Я пішов!
О о, о о — о о о о о о о о — о о, о о Занадто пізно, побачите, що моє серце на лінії
Він дав мені свою любов, я дав йому свою
Не буде стояти тут і дозволити вам його знищити
Будьте круто, інакше мене просто не буде
Ми гарячі, як колода в решітці
Я провожу його крізь небесні ворота
Його губи запечатають мою долю
Моя любов не підлягає обговоренню
Я не буду стояти і битися
Сьогодні ввечері у мене є кращі справи
Тиша!
Тссс!
Мовчання - золото;
менше сказано, тим краще
Не треба цих гірких слів;
покажи, що любиш мене Мовчанням;
покажи мені свою довіру мовчанням
(чоловічі фони)
О о, о о — о о о о о о, о о — о о, о о шшш!
Я мушу бігти зараз, здається, ми закінчили
Чому ви повинні мене випробовувати, це Сара!
Я хочу літати зараз, я хочу свого хлопця зараз
Мені потрібно його взяти, почуй свою Сару!
Припиніть усі розмови!
Припиніть всі благання!
Я не можу бути ясніше, довіртеся своїй Сарі!
Руки тремтять, голова болить
Тиша!
Тиша!
Тиша!
Тиша!
Мовчання - золото;
менше сказано, тим краще
Не потрібна ця гірка брехня;
слова і слова і слова
Чутки нічого не значать;
лише звинувачення
Не випробовуйте моє терпіння
Ви помиляєтеся!
Так неправильно!
Я пішов!