Переклад тексту пісні This Fight - Sarah Geronimo

This Fight (оригінал)

Did I cause you any problems
Did I open up a scar
Did I push too much for love
Or was it just me trying too hard
Did I think of this the wrong way
Or was it written in the stars
Was I wrong for aiming high
And aiming far
Hmm… hmmm…
Is it too much for some answers
Do I ask too much for me
Is it anger holding you back
From that something we could be
I guess my best guess is the way the things will go
By the look of things, I guess I’ll never know
'Cause I gave it all I had
Didn’t budge when things went bad
I feel lost and alone
Can’t decide if this feeling feels right
How do I win this fight
I’ve never been a fan of conflict
But you’re like gasoline in flame
And by the end of it
I’m down and broken
And you can’t say the same
I didn’t break off any promise
I didn’t cheat or anything
You should have thought about me
Never being the same
'Cause I gave it all I had
Didn’t budge when things went bad
I feel lost and alone
Can’t decide if this feeling feels right
How do I win this fight
And I won’t forget the moment
When I realized it’s hopeless
Can you find it in you
To take a step back
And feel a little shame
'Cause I came to you in one piece
With my heart in hand
And so pleased
Didn’t figure you would
Take me in and leave
'Cause I gave it all I had
Didn’t budge when things went bad
I feel lost and alone
And I feel overthrown
Can’t decide if this feelings feels right
How do I win this fight
Ooh… how do I win this fight
I feel lost and alone
And I feel overthrown
Can’t decide if this feelings feels right
How do I win this fight

This Fight (переклад)

Чи створив я вам якісь проблеми?
Я розкрив шрам
Невже я намагався закохатися
Або це я просто надто старався
Я подумав про це неправильно
Або це написано на зірках
Чи я помилявся, коли цілився високо
І цілиться далеко
Хм… хммм…
Чи забагато для деяких відповідей
Чи я забагато прошу за себе
Це злість стримує вас
З цього ми могли б бути
Мабуть, найкраще припускаю, як усе піде
Судячи з усього, я ніколи не дізнаюся
Тому що я віддав все, що мав
Не зрушив з місця, коли все пішло погано
Я почуваюся втраченим і самотнім
Не можу вирішити, чи це відчуття правильне
Як виграти цей бій
Я ніколи не був прихильником конфліктів
Але ти як бензин у полум’ї
І до кінця
Я розбитий і розбитий
І ви не можете сказати те саме
Я не порушив жодної обіцянки
Я не обманював чи щось
Ти повинен був думати про мене
Ніколи не бути колишнім
Тому що я віддав все, що мав
Не зрушив з місця, коли все пішло погано
Я почуваюся втраченим і самотнім
Не можу вирішити, чи це відчуття правильне
Як виграти цей бій
І я не забуду момент
Коли я усвідомив, що це безнадійно
Чи можете ви знайти це в собі
Щоб зробити крок назад
І відчувати трошки сором
Тому що я прийшов до вас цілим
З моїм серцем у руці
І так задоволений
Не думав, що ти будеш
Прийміть мене і йди
Тому що я віддав все, що мав
Не зрушив з місця, коли все пішло погано
Я почуваюся втраченим і самотнім
І я почуваюся поваленим
Не можу вирішити, чи є ці відчуття правильними
Як виграти цей бій
Ой… як мені виграти цей бій
Я почуваюся втраченим і самотнім
І я почуваюся поваленим
Не можу вирішити, чи є ці відчуття правильними
Як виграти цей бій