Переклад тексту пісні Tala - Sarah Geronimo

Tala (оригінал)

Tala, tala, tala…
Ang ningning ng mga tala’y nakikita ko sa’yong mga mata
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng yong mga mata’y hinahanap ko sa mga tala
Siguro nga’t masyadong mabilis ang pagyanig
Ng puso ko para sa puso mo
Siguro nga ako ay makulit, ayaw makinig
Sa takbo ng isip
Hindi ko maipilit
Tila ako’y nakalutang na sa langit
Ngunit nalulunod sa yong mga ngiti
At kung hanggang dito lang talaga tayo
Hindi pababayaan ang daang tinahak na kapiling ka
At kung umabot tayo hanggang dulo
Kapit lang nang mahigpit
Aabutin natin ang mga tala
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng mga tala’y nakikita ko sa’yong mga mata
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng yong mga mata’y hinahanap ko sa mga tala
Maaring kinabukasan ay mag-iba ng
Ihip ng iyong ninanais
Ngunit maaari bang kahit na pansamantala lang
Ikaw muna’y maging akin
Tila ako’y nakalutang na sa langit
Ngunit nalulunod sa yong mga ngiti
At kung hanggang dito lang talaga tayo
Hindi pababayaan ang daang tinahak na kapiling ka
At kung umabot tayo hanggang dulo
Kapit lang nang mahigpit
Aabutin natin ang mga tala
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng mga tala’y nakikita ko sa’yong mga mata
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng yong mga mata’y hinahanap ko sa mga tala
Hindi man ako nilagay sa mundong ito para sa iyo
Parang nakatingin ang buong daigdig pag ako’y yakap yakap mo
At kung hanggang dito lang talaga tayo
Hindi pababayaan ang daang tinahak na kapiling ka
At kung umabot tayo hanggang dulo
Kapit lang ng mahigpit
Aabutin natin ang mga tala
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng mga tala’y nakikita ko sa’yong mga mata
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng yong mga mata’y hinahanap ko sa mga tala
Ang ningning ng mga tala’y nakita ko sa’yong mga mata…
Nakita ko sa’yong mga mata
Ang ningning ng yong mga mata’y hinahanap ko sa mga tala…

(переклад)

Історія, історія, історія…
Я бачу сяйво нот у твоїх очах
Історія, історія, історія…
Шукаю в нотах сяйва твоїх очей
Можливо, землетрус був занадто швидким
Від мого серця за твоє серце
Може, я неслухняний, не хочу слухати
По ходу розуму
Я не можу це змусити
Я відчуваю, що пливу в небі
Але тоне в твоїх посмішках
І якщо ми справді тільки до цього
Шлях, яким ви пройшли, не залишиться
І якщо ми дійдемо до кінця
Просто тримайся міцно
Ми візьмемо нотатки
Історія, історія, історія…
Я бачу сяйво нот у твоїх очах
Історія, історія, історія…
Шукаю в нотах сяйва твоїх очей
Можливо, завтра буде інакше
Дуйте, що бажаєте
Але, можливо, навіть лише тимчасово
Будь першим моїм
Я відчуваю, що пливу в небі
Але тоне в твоїх посмішках
І якщо ми справді тільки до цього
Шлях, яким ви пройшли, не залишиться
І якщо ми дійдемо до кінця
Просто тримайся міцно
Ми візьмемо нотатки
Історія, історія, історія…
Я бачу сяйво нот у твоїх очах
Історія, історія, історія…
Шукаю в нотах сяйва твоїх очей
Мене навіть не поставили на цей світ для вас
Наче весь світ дивиться, коли ти мене обіймаєш
І якщо ми справді тільки до цього
Шлях, яким ви пройшли, не залишиться
І якщо ми дійдемо до кінця
Просто тримайтеся міцно
Ми візьмемо нотатки
Історія, історія, історія…
Я бачу сяйво нот у твоїх очах
Історія, історія, історія…
Шукаю в нотах сяйва твоїх очей
Сяйво нот я бачив у твоїх очах…
Я бачив це в твоїх очах
Шукаю в нотах сяйва твоїх очей...