Переклад тексту пісні Duyan - Sarah Geronimo

Duyan (оригінал)

Parang may ulap sa ‘king mga paa
Tuwing mumulat aking mga mata
Mamasdan ang iyong pagkahimbing
Ang iyong paghingang kay lambing
At paggising ay maghawak kamay
Yumakap ka’t tayo’y sumayaw kasabay
Ng ritmo, kumpas at pintig
Ng tugtog dito sa ‘king dibdib
Ako ay iduyan mo
Ang bisig mo’y unan ko
Dahan dahang kumakampay habang nakadantay
Magkayakap sa bawat imbay
Ako ay iduyan mo
Ikaw ang kanlungan ko
Wala na kong nanaisin pa kundi ang makapiling ka
At umugoy sabay sa indayog ng duyan mo
Parang musika ang naririnig
Tuwing mahal kita’y mamumutawi sa iyong bibig
Pabulong mo pang sinasambit
Tila bumabagal ang bawat saglit
Nakailang hiling na rin sa tuwing darating ang dumadalaw na bulalakaw
Kung maaari bang dumating ang tulad mo’t magmistulang araw
At magbigay ng sigla
Ngayon sa buhay ko’y nariyan ka na
Bridge:
Pakiramdam ay langit
Iingatan ko hanggang sa kahit
Tayo’y tumanda na at lumipas
Na pag-ibig ay niningas pa
Ngayon at kailan pa man
Doro ro ro ro do ra ra…
Oh duyan mo

Duyan (переклад)

Здається, біля ніг «короля» є хмара
Кожен раз, коли мої очі відкриваються
Спостерігайте за своїм безсонням
Твоє дихання з ніжністю
І пробудження буде триматися за руки
Обіймось і давайте танцювати разом
Про ритм, компас і пульс
Про дзвін тут, у «королівській скрині».
Я твоя колиска
Твоя рука - моя подушка
Повільно махаючи під час очікування
Обіймайте один одного при кожному помаху
Я твоя колиска
Ти мій притулок
Я не хочу нічого іншого, як бути з тобою
І гойдайся разом з гойдалками своєї колиски
Це звучить як музика
Кожен раз, коли я люблю тебе, я сміюся в твоїй рот
Ти ще шепочешся
Кожна мить ніби сповільнюється
Запити також надходять щоразу, коли прибуває метеорит
Якби тільки настав такий день, як у вас
І дати поштовх
Тепер у моєму житті ти є там
міст:
Почуття райське
Я буду в курсі
Ми постаріли і пішли з життя
Та любов досі горить
Зараз і назавжди
Доро ро ро до ра ра…
О, твоя колиска