Переклад тексту пісні Liwanag - Sarah Geronimo, Ronnie Liang

Liwanag (оригінал)

Tunay na mahiwaga ang pag-ibig na inalay mo
Nabibighani sa iyong ganda’t pagkatao
Ngayong ikaw ay akin,
Ako’y bihag ng ligaya mong hatid
Dahil nang makilala ka’y nagbago ang aking mundo
Naniniwala na ang buhay ko’y para sa 'yo
At sinong magsasabi
Na ika’y hindi laan para sa 'kin?
Pag-ibig mo’y liwanag na bumabalot
Sa puso kong tila limot na ng panahon
Dahil sa 'yo, ngayo’y nasisilayan;
Tamis ng iyong halik
Ang yakap mong kay init
Ang tunay kong liwanag
Ang pagmamahalan natin ang s’yang yaman ko
Kahit kanino ay ipaglalaban ko ito.
At kahit may humahadlang
'Di mapipigil ang nararamdaman
Pag-ibig mo’y liwanag na bumabalot
Sa puso kong tila limot na ng panahon
Dahil sa 'yo, ngayo’y nasisilayan;
Tamis ng iyong halik
Ang yakap mong kay init
Ang tunay kong liwanag
Mga mata’y nagniningning
Ikaw ang ligaya, Tanglaw sa umaga
Pagmamahal na kay sigla
Pag-ibig mo’y liwanag na bumabalot
Sa puso kong tila limot na ng panahon
Dahil sa 'yo, ngayo’y nasisilayan;
Tamis ng iyong halik
Ang yakap mong kay init
Ang tunay kong liwanag
Ika’y aking liwanag

Liwanag (переклад)

Любов, яку ви пропонуєте, справді загадкова
Зачарований вашою красою та індивідуальністю
Тепер, коли ти мій,
Я в полоні радості, яку ти приносиш
Тому що зустріч з тобою змінила мій світ
Я вірю, що моє життя для тебе
А хто скаже
Що ти не призначений для мене?
Твоя любов - це світло, що огортає
На душі здається, що час забув
Завдяки тобі це тепер видно;
Солодкість твого поцілунку
Твої теплі обійми
Моє справжнє світло
Наша любов - мій скарб
Я буду боротися за будь-кого.
І навіть щось заважає
«Відчуття неконтрольовані
Твоя любов - це світло, що огортає
На душі здається, що час забув
Завдяки тобі це тепер видно;
Солодкість твого поцілунку
Твої теплі обійми
Моє справжнє світло
Очі сяють
Ти - радість, Смолоскипе ранку
Любов до енергії
Твоя любов - це світло, що огортає
На душі здається, що час забув
Завдяки тобі це тепер видно;
Солодкість твого поцілунку
Твої теплі обійми
Моє справжнє світло
Ти моє світло