Переклад тексту пісні Time to Let Go - Sarah Geronimo, Mark Bautista

Time to Let Go (оригінал)

I don’t see the smile you used to give to me
I don’t see the same look in your eyes
I don’t know why it’s happening to us
I’m losing you forever so fast
It’s hard to keep the pieces of a broken heart
There’s no mending, there’s no brand new start
Oh maybe I just have to face the truth
I’m losing you and there’s nothing I can do
CHORUS 1:
Maybe it’s time to let go, it’s time to move on
It is the time to forget what we have shared
I just have to learn gettin' over all the days
We used to say «I love You»… ooohhh
I Love You
Tomorrow is a lonely day that I must face
To try and get back on my feet would be a waste
For how can I truly live without your love
A life without you is not a life at all
CHORUS 2
Maybe it’s time to let go, it’s time to move on
Maybe it’s time to forget what we have shared
Is it easy for you gettin' over all the days
We used to say «I Love You»
Bridge:
MARK: There are many questions
SARAH: (many Questions)
SARAH & MARK:
Left in my mind
I can’t find the answers
Why oh why
But I know it is true, it is time to let go
CHORUS 3
It’s the time to let go, it’s time to move on
It is the time to forget what we have shared
I just have to learn gettin' over all the days
We used to say…
I Love You… ooohhh
I Love You

Time to Let Go (переклад)

Я не бачу посмішки, яку ти колись дарував мені
Я не бачу того самого погляду в твоїх очах
Я не знаю, чому це відбувається з нами
Я так швидко втрачаю тебе назавжди
Важко зберегти шматочки розбитого серця
Немає виправлення, немає нового початку
О, можливо, мені просто потрібно дивитися правді в очі
Я втрачаю тебе, і я нічого не можу вдіяти
ПРИСПІВ 1:
Можливо, настав час відпустити, пора рути далі
Настав час забути, чим ми поділилися
Мені просто потрібно навчитися пережити всі дні
Ми коли говорили «Я люблю тебе»… ооооо
Я тебе люблю
Завтра самотній день, з яким я мушу зустрітися
Спробувати встати на ноги було б марною тратою
Бо як я можу жити без твоєї любові
Життя без тебе – це зовсім не життя
ПРИСПІВ 2
Можливо, настав час відпустити, пора рути далі
Можливо, настав час забути, чим ми поділилися
Вам легко пережити всі дні
Ми звикли говорити «Я люблю тебе»
міст:
МАРК: Питань багато
САРА: (багато запитань)
САРА І МАРК:
Залишився в моїй свідомості
Я не можу знайти відповіді
Чому, а чому
Але я знаю, що це правда, настав час відпустити
ПРИСПІВ 3
Настав час відпустити, час рути далі
Настав час забути, чим ми поділилися
Мені просто потрібно навчитися пережити всі дні
Ми звикли говорити…
Я люблю тебе… ооооо
Я тебе люблю