Переклад тексту пісні Tagu-Taguan - Sarah Geronimo, JMakata, J Makata

Tagu-Taguan (оригінал)

Umagang kay dilim
Dito wala pa rin
Nagbago, magbabago
Sa pag-ikot ng mundo
Naiiwan na ako
Hilo, hinto
Tagu-taguan
Ako ba’y nakikita
Di na magigising, di na matutulog
Ano ang sagot
Di na lumilipad, di na nahuhulog
Dito lang ako
Hanapin mo ako
Pagbilang ng tatlo
Ako’y magtatago
Sa mundo, sa’yo
Tagu-taguan
Wala na akong makita
Di na magigising, di na matutulog
Ano ang sagot
Di na lumilipad, di na nahuhulog
Dito lang ako
Hanapin mo ako
Puno na ng tanong, sa kalungkutan ay nakikipaglaro
At pagbilang ng sampu dapat makapagtago ako
Isang oras nasa dilim, walang nakatingin
Dalawang mata’y nanatiling nakapiring
Atat lu mabas at sa taas makahiling
Apat na bakas, ng bulong sana’y dinggin
Nanlilimahid, pawisan galing sa gera
Animoy walang kahera dahil walang kwenta
Pasulong ay di na alam, laging paurong
Pumipito sa kawalan baka may tumulong
Hagilapin sa, tamang ruta ng gubat
Nasakop na ng awa, luha, at sugat
Ang siyang mga nilunod ng poot kahapon
Tiyak sa pangsampu na bilang tayo ay makakaahon tara
Pabilis ng pabilis ang pagtibok ng puso
Nasan na ako, nasan na ako
Pumikit, lumiit ang mga anino
Hanapin mo ako, hanapin mo ako
Di na magigising, di na matutulog
Ano ang sagot
Di na lumilipad, di na nahuhulog
Dito lang ako
Di na magigising, di na matutulog
Ano ang sagot
Di na lumilipad, di na nahuhulog
Dito lang ako
Hanapin mo ako

(переклад)

Ранок у темряві
Тут досі нічого немає
Змінився, зміниться
Навколо світу
Я залишився позаду
Хіло, стоп
Хованки
Мене видно?
Більше не прокидатися, не спати
Яка відповідь
Більше не літати, не падати
Я просто тут
Знайди мене
Рахунок до трьох
я буду ховатися
У світі твій
Хованки
Більше нічого не бачу
Більше не прокидатися, не спати
Яка відповідь
Більше не літати, не падати
Я просто тут
Знайди мене
Повний запитань, у горі грає
І, рахуючи до десяти, я мав би сховатися
Годину в темряві ніхто не дивився
Два очі залишилися із зав’язаними
Atat lu mabas at sa taas makahiling
Чотири підказки, шепіт, який я сподіваюся почути
Брудні, спітнілі від війни
У Animoy немає готівки, тому що немає грошей
Вперед невідомо, завжди назад
Сім за відсутності може хтось допоміг
Проскочити до, правий маршрут джунглів
Воно було вкрите жалем, сльозами, ранами
Саме вони вчора потонули в ненависті
Неодмінно в десятому номері ми встанемо тарою
Серце б’ється все частіше
Де я, де я
Закрийте очі, тіні зменшуються
Знайди мене, знайди мене
Більше не прокидатися, не спати
Яка відповідь
Більше не літати, не падати
Я просто тут
Більше не прокидатися, не спати
Яка відповідь
Більше не літати, не падати
Я просто тут
Знайди мене