Переклад тексту пісні Ibulong Sa Hangin - Sarah Geronimo

Ibulong Sa Hangin (оригінал)

Halata ba sa aking mga mata
Na ako’y may nais padama
Ngunit akoy nangangamba
Baka may masaktang iba
Halata ba sa kilos ko’t galaw
Puso ko’y may nais isigaw
Ngunit di mabigkas ng labi
Nagaalangan kung tama o mali
Ano bang dapat kong gawin sa magulong isip at damdammin
Di ko yata kayang sabihin
Wala na kong magagawa kundi
Ibulong sa hangin
Halata ko sa yong mga mata
Na mayroon kang nais pabatid
Sana’y hanggang dito na lamang pagkat ayaw ko ring masaktan
Ano bang dapat kong gawin sa magulong isip at damdamin di ko yata kayang sabihin
Wala na akong magagawa kung di ibulong sa hangin
Sa hangin kita hahagkan at yayakapin
Wag kang magalala hindi ito malalaman ng iba, ng iba…
Ano bang dapat kong gawin sa magulong isip at damdamin
Hindi ko yata kayang sabihin
Wala na akong magagawa kung di
Ibulong sa hangin
Wala na akong magagawa kung di
Ibulong sa hangin…

(переклад)

Чи це очевидно моїм очам
Що я хочу щось відчути
Але я хвилювався
Інші можуть постраждати
Чи видно з моїх дій?
Моє серце хоче кричати
Але губи не можна було вимовити
Вагається, правильно чи неправильно
Що мені робити з хаотичним розумом та емоціями
Я не думаю, що можу сказати
Я нічого не можу зробити, крім
Шепіт у повітрі
Я бачу це в твоїх очах
Що ви хотіли повідомити
Я б хотів зайти так далеко, тому що я теж не хочу постраждати
Я не можу сказати, що мені робити зі своїм неспокійним розумом та емоціями
Я нічого не міг робити, як шепотіти в повітрі
У повітрі я буду цілувати і обіймати тебе
Не хвилюйся, інші не дізнаються, інші…
Що мені робити з хаотичним розумом та емоціями
Я не думаю, що можу сказати
Я нічого не можу зробити, якщо не зроблю
Шепіт у повітрі
Я нічого не можу зробити, якщо не зроблю
Шепіт на вітрі…