Переклад тексту пісні Handog - Sarah Geronimo

Handog (оригінал)

Parang kailan lang
Ang mga pangarap ko’y kay hirap abutin
Dahil sa inyo
Narinig ang isip ko at naintindihan
Kaya’t itong awiting aking inaawit
Nais ko’y kayo ang handugan
Parang kailan lang
Halos ako ay magpalimos sa lansangan
Dahil sa inyo
Ang aking tiyan at ang bulsa’y nagkalaman
Nais ko kayong pasalamatan
Kahit man lang isang awitin
Tatanda at lilipas din ako
Nguni’t mayroong awiting
Iiwanan sa inyong ala-ala
Dahil, minsan, tayo’y nagkasama
Parang kailan lang
Ang mga awitin ko ay ayaw pakinggan
Dahil sa inyo
Narinig ang isip ko at naintindihan
Dahil dito’y ibig ko kayong
Ituring na matalik kong kaibigan

Handog (переклад)

Здається, щойно нещодавно
Мої мрії важко здійснити
Через тебе
Мій розум почув і зрозумів
Тому я співаю цю пісню
Я хочу твій подарунок
Здається, щойно нещодавно
Я мало не випрошував на вулиці
Через тебе
Мій шлунок і кишені повні
Я хочу подякувати тобі
Хоча б одна пісня
Я постарію і теж піду
Але є пісня
Це залишиться у вашій пам'яті
Бо колись ми були разом
Здається, щойно нещодавно
Мої пісні не хочуть слухати
Через тебе
Мій розум почув і зрозумів
Через це я люблю тебе
Вважай його своїм найкращим другом