Переклад тексту пісні Last Night of Our Lives - Sarah Geronimo, Celeb

Last Night of Our Lives (оригінал)

I wanna live
Like it’s the last night of our lives
(Cuz there might not be tomorrow)
Live
Like it’s the last night of our lives
(Cuz there might not be tomorrow)
So just let go
You never know
Cuz there might not be tomorrow
It’s the last night of our lives
Thank the world that we got tonight
Moons right and the stars align
Never ever seen such a perfect night
It’s way too good for it to be the last night
Everybody says that the world might end
And we might never get the chance again
If we miss the shot we’ll be devastated
So maybe we shouldn’t think about going to bed
All we need is a bottle
Two glasses and the lights down low
Tonight you and me is all I know
Cuz there might not be a tomorrow
And ever if we’re going to a better place
Let’s enjoy the night just in case
So relax your mind, undress and forget the time
And live like it’s the last night of our lives
I wanna live
Like it’s the last night of our lives
(Cuz there might not be tomorrow)
Live
Like it’s the last night of our lives
(Cuz there might not be tomorrow)
So just let go
You never know
Cuz there might not be tomorrow
It’s the last night of our lives
Now I’m not saying that I’m psychic
But I really don’t think that we should risk it
If we never get a taste of it it’d be tragic
We only got one life so let’s live it
The world might not end, but what if it does?
We’ll never get to know how we’d feel in love
I really like to know how we’d feel in love
So let’s go see how it feels for us
All we need is a bottle
Two glasses and the lights down low
Tonight you and me is all I know
Cuz there might not be a tomorrow
And ever if we’re going to a better place
Let’s enjoy the night just in case
So relax your mind, undress and forget the time
And live like it’s the last night of our lives
I wanna live
Like it’s the last night of our lives
(Cuz there might not be tomorrow)
Live
Like it’s the last night of our lives
(Cuz there might not be tomorrow)
So just let go
You never know
Cuz there might not be tomorrow
It’s the last night of our lives
All we need is a bottle
Two glasses and the lights down low
Tonight you and me is all I know
Cuz there might not be a tomorrow
And ever if we’re going to a better place
Let’s enjoy the night just in case
So relax your mind, undress and forget the time
And live like it’s the last night of our lives
I wanna live
Like it’s the last night of our lives
(Cuz there might not be tomorrow)
Live
Like it’s the last night of our lives
(Cuz there might not be tomorrow)
So just let go
Yeah you never know
Cuz there might not be tomorrow
It’s the last night of our lives

(переклад)

Я хочу жити
Ніби це остання ніч у нашому житті
(Тому що завтра може не бути)
жити
Ніби це остання ніч у нашому житті
(Тому що завтра може не бути)
Тому просто відпустіть
Ти ніколи не дізнаєшся
Тому що завтра може не бути
Це остання ніч у нашому житті
Дякуємо всьому світу, який ми отримали сьогодні ввечері
Місяць праворуч, а зірки вирівнюються
Ніколи не бачив такої ідеальної ночі
Це занадто добре, щоб бути останню ніч
Всі кажуть, що може кінець світу
І можливо, у нас ніколи більше не буде такої можливості
Якщо ми пропустимо удар, то будемо спустошені
Тож, можливо, нам не варто думати про те, щоб лягати спати
Все, що нам потрібно — пляшка
Дві склянки і світло вниз
Сьогодні ти і я — це все, що я знаю
Тому що завтра може не бути
І коли ми підемо у краще місце
Давайте на всяк випадок насолодитися ніччю
Тож розслабтеся, роздягніться та забудьте час
І жити так, ніби це остання ніч у нашому житті
Я хочу жити
Ніби це остання ніч у нашому житті
(Тому що завтра може не бути)
жити
Ніби це остання ніч у нашому житті
(Тому що завтра може не бути)
Тому просто відпустіть
Ти ніколи не дізнаєшся
Тому що завтра може не бути
Це остання ніч у нашому житті
Тепер я не кажу, що я екстрасенс
Але я дійсно не думаю, що ми повинні ризикувати
Якщо ми ніколи не скуштуємо це це було б трагічно
У нас тільки одне життя, так давайте проживемо його
Можливо, кінець світу й не закінчиться, але що, якщо настане?
Ми ніколи не дізнаємось, як почуватимемося закоханими
Мені дуже хотілося б знати, як ми почуваємося закоханими
Тож давайте подивимося, що це для нас
Все, що нам потрібно — пляшка
Дві склянки і світло вниз
Сьогодні ти і я — це все, що я знаю
Тому що завтра може не бути
І коли ми підемо у краще місце
Давайте на всяк випадок насолодитися ніччю
Тож розслабтеся, роздягніться та забудьте час
І жити так, ніби це остання ніч у нашому житті
Я хочу жити
Ніби це остання ніч у нашому житті
(Тому що завтра може не бути)
жити
Ніби це остання ніч у нашому житті
(Тому що завтра може не бути)
Тому просто відпустіть
Ти ніколи не дізнаєшся
Тому що завтра може не бути
Це остання ніч у нашому житті
Все, що нам потрібно — пляшка
Дві склянки і світло вниз
Сьогодні ти і я — це все, що я знаю
Тому що завтра може не бути
І коли ми підемо у краще місце
Давайте на всяк випадок насолодитися ніччю
Тож розслабтеся, роздягніться та забудьте час
І жити так, ніби це остання ніч у нашому житті
Я хочу жити
Ніби це остання ніч у нашому житті
(Тому що завтра може не бути)
жити
Ніби це остання ніч у нашому житті
(Тому що завтра може не бути)
Тому просто відпустіть
Так, ти ніколи не знаєш
Тому що завтра може не бути
Це остання ніч у нашому житті