| Can This Be Love (оригінал) | Can This Be Love (переклад) |
|---|---|
| Can this be love I’m feeling right now | Чи може це любов, яку я зараз відчуваю |
| I know for certain I’m feeling right now | Я напевно знаю, що відчуваю зараз |
| I don’t recall ever feeling this way | Я не пам’ятаю, щоб коли-небудь відчував себе так |
| Tell me what does one sayTo one who makes me feel this way | Скажи мені, що хтось каже тому, хто змушує мене відчуватися таким чином |
| Can this be love I’m feeling right now | Чи може це любов, яку я зараз відчуваю |
| I am not sure of this feeling somehow | Я якимось не впевнений у цьому відчутті |
| Why do I tremble whenever you’re near | Чому я тремчу, коли ти поруч |
| I can’t seem to say my words so you’ll hear | Здається, я не можу сказати свої слова, щоб ви почули |
| This is the first time I’m gonna say «I love you» | Це вперше, коли я скажу «Я люблю тебе» |
| It’s the first time I ever felt so helpless deep inside | Це перший раз, коли я відчував себе таким безпорадним |
| If I had to say a thousand times I’d tell you once again | Якби мені довелося сказати тисячу разів, я б сказав вам ще раз |
| This is the first time I’m gonna say «I love you» | Це вперше, коли я скажу «Я люблю тебе» |
| Can this be love I’m feeling right now | Чи може це любов, яку я зараз відчуваю |
| I love the feeling it’s giving me now | Мені подобається відчуття, яке воно викликає у мене зараз |
| A voice inside me is guiding me now | Голос всередині мене керує мною зараз |
| It’s telling me now | Це говорить мені зараз |
| To take your hands and say | Щоб взяти ваші руки і сказати |
| This is the first time I’m gonna say «I love you» | Це вперше, коли я скажу «Я люблю тебе» |
| It’s the first time I ever felt so helpless deep inside | Це перший раз, коли я відчував себе таким безпорадним |
| If I had to say a thousand times I’d tell you once again | Якби мені довелося сказати тисячу разів, я б сказав вам ще раз |
| This is the first time I’m gonna say «I love you» | Це вперше, коли я скажу «Я люблю тебе» |
| (higher notes) | (вищі ноти) |
| This is the first time I’m gonna say «I love you» | Це вперше, коли я скажу «Я люблю тебе» |
| It’s the first time I ever felt so helpless deep inside | Це перший раз, коли я відчував себе таким безпорадним |
| If I had to say a thousand times I’d tell you once again | Якби мені довелося сказати тисячу разів, я б сказав вам ще раз |
| This is the first time | Це вперше |
| This is the first time | Це вперше |
| It’s the first time | Це вперше |
| I’m gonna say «I love you» | Я скажу «Я люблю тебе» |
| «I love you» | "Я тебе люблю" |
Переклад тексту пісні Can This Be Love - Sarah Geronimo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Can This Be Love , виконавця -Sarah Geronimo
У жанрі:Поп
Дата випуску:03.11.2005
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Broken Vow ft. Mark Bautista | 2004 |
| 2019 | |
I'll Be There ft. Howie D., Sarah Geronimo, Howie Dorough | 2008 |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
Sana Ngayong Pasko ft. This Band | 2019 |
| 2018 |