Переклад тексту пісні Bulletproof - Sarah Geronimo

Bulletproof (оригінал)

Dearly beloved
We are gathered here today
To Celebrate two people in love
Empty promises
Made along the way
Stolen nights, I hope you had your fin
So you can have that ring back
Walk on me like a doormat
Go ahead pull the trigger
Pull me out of my misery
Leave me here to bleed
Go ahead pull the trigger
'Cause you can take me all that I have
But you can’t break me, I’m stronger than that
I would’ve taken two million shots
And given everything I got
'Cause you can’t break me, I’m stronger than that
I’m bulletproof
Ashes to ashes
The flowers wilt away
Burying this sad excuse for love
Almost lost myself
A fool wanting to stay
Tryin' to save what we both knew was done
So you can have that ring back
Walk on me like a doormat
Go ahead pull the trigger
Pull me out of my misery
Leave me here to bleed
Go ahead pull the trigger
'Cause you can take me all that I have
But you can’t break me, I’m stronger than that
I would’ve taken two million shots
And given everything I got
'Cause you can’t break me, I’m stronger than that
I’m bulletproof
Fire away, give me all that you got
I’m bulletproof
Shoot to kill, hit me with you best shot
I’m bulletproof
And this heart can’t feel a damn thing
No matter what you do
I’m bulletproof
'Cause you can take me all that I have
But you can’t break me, I’m stronger than that
I would’ve taken two million shots
And given everything I got
'Cause you can’t break me, I’m stronger than that
I’m bulletproof
Oh, I’m bulletproof
I’m bulletproof

(переклад)

Мило коханий
Сьогодні ми тут зібралися
Щоб святкувати двох закоханих людей
Порожні обіцянки
Зроблено по дорозі
Вкрадені ночі, я сподіваюся, у вас був плавник
Тож ви можете повернути це кільце
Іди на мене, як на килимок
Натискайте на спусковий гачок
Витягни мене з моєї біди
Залиште мене тут стікати кров’ю
Натискайте на спусковий гачок
Тому що ти можеш взяти мені все, що я маю
Але ти не можеш зламати мене, я сильніший за це
Я б зробив два мільйони знімків
І враховуючи все, що я отримав
Бо ти не можеш зламати мене, я сильніший за це
Я куленепробивний
Прах до праху
Квіти в’януть
Поховав це сумне виправдання для кохання
Майже втратив себе
Дурень, який хоче залишитися
Спроба зберегти те, що ми обидва знали, було зроблено
Тож ви можете повернути це кільце
Іди на мене, як на килимок
Натискайте на спусковий гачок
Витягни мене з моєї біди
Залиште мене тут стікати кров’ю
Натискайте на спусковий гачок
Тому що ти можеш взяти мені все, що я маю
Але ти не можеш зламати мене, я сильніший за це
Я б зробив два мільйони знімків
І враховуючи все, що я отримав
Бо ти не можеш зламати мене, я сильніший за це
Я куленепробивний
Вогонь, дай мені все, що маєш
Я куленепробивний
Стріляйте, щоб убити, вдарте мене найкращим пострілом
Я куленепробивний
І це серце не може відчувати нічого
Незалежно від того, що ви робите
Я куленепробивний
Тому що ти можеш взяти мені все, що я маю
Але ти не можеш зламати мене, я сильніший за це
Я б зробив два мільйони знімків
І враховуючи все, що я отримав
Бо ти не можеш зламати мене, я сильніший за це
Я куленепробивний
О, я куленепробивний
Я куленепробивний