Переклад тексту пісні Love Is Color-Blind - Sarah Connor, Tq

Love Is Color-Blind (оригінал)

Yeah!
What’s up?
It’s TQ and Sarah again
Haha, right back at ya
(love is color blind)
That’s right
This time we got a serious situation
And we’re tryna do our parts to help
And we need your help
You know what I’m saying?
(love is color blind)
So come on!
It don’t matter if you’re black (yeah)
White, or yellow, if you’re brown or red (it don’t matter)
Let’s get down to that
Love is color blind (that's right, give it to em baby)
I remember when
I was a child and couldn’t understand
People having fun
Discriminating all the different ones
Mama just used to say
When you grow up you maybe a way
To make these people see
That everything I do comes back to me
You gotta live your life
Through all the single ones to blame
You gotta live that life
Just play the game and let love reign
It don’t matter if you’re black
White, or yellow, if you’re brown or red
Let’s get down to that
Love is color blind
You’re my brother, you’re my friend
All that matters in the very end (yeah)
It’s to understand (yeah)
(come on TQ)
Love is color blind (that's right)
I remember as a young boy
I watch my neighborhood go up in flames
I saw the whole thing of tears and pain
And the situation’s wack in my brain
I wish I could fly away and never come back again
We need some love ya’ll
We need some real dip, help from above ya’ll
I mean the kids is watching
And I just can’t see ya stop
I don’t understand
I mean we all bleed the same blood, man
(you gotta live your life)
Better than a father’s dead
Let’s make some love baby
Have some kids
(you gotta live that life)
And I don’t care what color they are
Or you are or we are, it’s all love baby!
It don’t matter if you’re black
White, or yellow, if you’re brown or red
Let’s get down to that
Love is color blind
You’re my brother, you’re my friend
All that matters in the very end
It’s to understand
Love is color blind
You could have been my mother
You could have been my brother
What if you are my sister
If you are my father
You could have been my feller
You could have been my teacher
But if you are my friend
It would be so nice to meet ya
You could have been my mother
You could have been my brother
What if you are my sister
If you are my father
I could have been your feller
You could have been my teacher
But if you are my friend
It would be so nice to meet ya
Take it out to the world
Tell every boy and every little girl
Be proud of yourself
Cause you’re as good as anybody else
Put away your prejudice
Open your mind don’t need to stick to this
Try to make this of
A better place without a racial curse (?)
Yeah time for some changes ya’ll
(na na na na…)
So come on!
Put your hands up!
Come on!
Put your hands up!
Come on!
Put your hands up!
It don’t matter ya’ll
We stayin color blind
It don’t matter ya’ll
We stayin color blind
It don’t matter ya’ll
We stayin color blind
Yeah, give it to em
It don’t matter if you’re black
White, or yellow, if you’re brown or red
Let’s get down to that
Love is color blind
You’re my brother, you’re my friend
All that matters in the very end
It’s to understand
Love is color blind
You could have been my mother
You could have been my brother
What if you are my sister
If you are my father
You could have been my feller
You could have been my teacher
But if you are my friend
It would be so nice to meet ya
You could have been my mother
You’re my brother, you’re my friend
All that matters in the very end
It’s to understand
Love is color blind
Color blind, yeah

(переклад)

Так!
Як справи?
Знову TQ і Сара
Ха-ха, знову до вас
(кохання не дальтонік)
Це вірно
Цього разу у нас виникла серйозна ситуація
І ми намагаємося внести свою лепту в допомогу
І нам потрібна ваша допомога
Ви знаєте, що я говорю?
(кохання не дальтонік)
Тож давай!
Не важливо, чи ти чорний (так)
Білий або жовтий, якщо ви коричневий чи рудий (не важливо)
Давайте приступимо до цього
Любов не має дальтонізму (правильно, дай й її, дитино)
Я пам’ятаю, коли
Я був дитиною і не міг зрозуміти
Люди веселяться
Розрізняючи всі різні
Мама просто говорила
Коли виростете, ви, можливо, станете
Щоб ці люди бачили
Щоб усе, що я роблю поверталося до мене
Ви повинні жити своїм життям
Через усіх винні
Ти повинен жити цим життям
Просто грайте в гру і нехай панує любов
Неважливо, чи ви чорний
Білий або жовтий, якщо ви коричневий чи рудий
Давайте приступимо до цього
Любов не дальтонік
Ти мій брат, ти мій друг
Все, що має значення, зрештою (так)
Це щоб розуміти (так)
(Давайте TQ)
Любов не дальтонік (це вірно)
Я пам’ятаю як молодим хлопчиком
Я дивлюся, як горить мій район
Я бачив усю річ сліз і болю
І ситуація в моєму мозку
Я хотів би полетіти й більше ніколи не повертатися
Нам потрібна ваша любов
Нам потрібно справжнього занурення, допомога згори
Я маю на увазі, що діти дивляться
І я просто не бачу, щоб ти зупинився
Я не розумію
Я маю на увазі, що ми всі кровоточим однією кров’ю, чоловіче
(ви повинні жити своїм життям)
Краще, ніж помер батько
Давайте полюбимо дитину
Мати дітей
(ви повинні жити цим життям)
І мені байдуже, якого вони кольору
Або ти, чи ми — це все любов, дитино!
Неважливо, чи ви чорний
Білий або жовтий, якщо ви коричневий чи рудий
Давайте приступимо до цього
Любов не дальтонік
Ти мій брат, ти мій друг
Усе, що має значення, зрештою
Це потрібно зрозуміти
Любов не дальтонік
Ти могла бути моєю мамою
Ти міг бути моїм братом
А якщо ти моя сестра?
Якщо ти мій батько
Ти міг би бути моїм порубником
Ви могли б бути моїм вчителем
Але якщо ти мій друг
Було б так приємно познайомитися з тобою
Ти могла бути моєю мамою
Ти міг бути моїм братом
А якщо ти моя сестра?
Якщо ти мій батько
Я міг бути твоїм товаришем
Ви могли б бути моїм вчителем
Але якщо ти мій друг
Було б так приємно познайомитися з тобою
Винесіть це у світ
Розкажіть кожному хлопчику і кожній маленькій дівчинці
Пишайтеся собою
Тому що ти такий же гарний, як будь-хто інший
Відкиньте своє упередження
Відкрийте свій розум, не потрібно притримуватись цього
Спробуйте це зробити
Краще місце без расового прокляття (?)
Так, час для деяких змін
(на на на…)
Тож давай!
Руки вгору!
Давай!
Руки вгору!
Давай!
Руки вгору!
Це не має значення
Ми залишаємося дальтонізмом
Це не має значення
Ми залишаємося дальтонізмом
Це не має значення
Ми залишаємося дальтонізмом
Так, дайте їм
Неважливо, чи ви чорний
Білий або жовтий, якщо ви коричневий чи рудий
Давайте приступимо до цього
Любов не дальтонік
Ти мій брат, ти мій друг
Усе, що має значення, зрештою
Це потрібно зрозуміти
Любов не дальтонік
Ти могла бути моєю мамою
Ти міг бути моїм братом
А якщо ти моя сестра?
Якщо ти мій батько
Ти міг би бути моїм порубником
Ви могли б бути моїм вчителем
Але якщо ти мій друг
Було б так приємно познайомитися з тобою
Ти могла бути моєю мамою
Ти мій брат, ти мій друг
Усе, що має значення, зрештою
Це потрібно зрозуміти
Любов не дальтонік
Дальтонізм, так