Переклад тексту пісні Too Fast - Sara Hickman

Too Fast (оригінал)

He checks his wrist
And chuckles to himself, «Half-past a freckle»
She meets him in line, just in time
For the half-past a freckle show
Lips press her flesh
With a wet sticky kiss
The smell on his breath
Makes her turn her face
As she starts to get a little sick
He hails a cab
She gasps for breath during the drive
She dives into his pants
And he looks as if he’s shocked
As if she should have knocked
He says, «You're too fast for me
You’re too, too fast for me
You’re too, too fast for me»
She says, «Maybe you’re too slow»
Back at the motel
He mentions his job is going well
She unbraids her hair
And for the ten-thousandth time
Asks him again
«What is it you do there?»
He says, «I work at the Popsicle plant
I pour the dye in the number five machine
I am responsible for turning Popsicles green»
«But you’re too fast for me
You’re too, too fast for me
You’re too, too fast for me»
She says, «Maybe you’re too slow»
She, she shimmies 'round the room
Ha-ha-has while he explains
She caresses a lamp
Just to see his face full of longing and pain
He says, «Let's do it on the floor»
She says, «Tickle me instead»
Well, he rolls his eyes so she slaps his thigh
He says, «What did you do that for?»
She says, «You're too fast for me!
You’re too, too fast for me
You’re too, too fast for me»
He says, «Maybe you’re too slow»
You’re too, too, too fast for me
Oh, you’re too, too, too fast for me
You’re too, too, too fast for me
She says, «Maybe you’re too»
He says, «Maybe you’re too»
She says, «Maybe you’re too slow»

(переклад)

Він перевіряє своє зап’ястя
І сміється про себе: «Половина веснянки»
Вона зустрічає його в черзі, якраз вчасно
На півночі – шоу веснянок
Губи притискають її плоть
Вологим липким поцілунком
Запах у його диханні
Змушує її повернути обличчя
Коли вона починає трошки хворіти
Він викликає таксі
Вона задихається під час їзди
Вона пірнає йому в штани
І він виглядає так, ніби шокований
Ніби вона мала постукати
Він говорить: «Ти занадто швидкий для мене
Ти занадто швидкий для мене
Ти занадто швидкий для мене»
Вона каже: «Можливо, ти занадто повільний»
Повернувшись у мотель
Він згадує, що його робота йде добре
Вона розплітає волосся
І в десятитисячний раз
Запитує його знову
«Що ви там робите?»
Він каже: «Я працюю на заводі Popsicle
Я наливаю барвник у машину номер п’ять
Я несу відповідальність за те, щоб Popsicles зелений»
«Але ти занадто швидкий для мене
Ти занадто швидкий для мене
Ти занадто швидкий для мене»
Вона каже: «Можливо, ти занадто повільний»
Вона, вона блукає по кімнаті
Ха-ха-ха, поки він пояснює
Вона пестить лампу
Просто побачити його обличчя, сповнене туги та болю
Він каже: «Давайте зробимо це на підлозі»
Вона каже: «Замість того, щоб лоскотати мене»
Ну, він закочує очі, вона б’є його по стегні
Він говорить: «Для чого ти це зробив?»
Вона каже: «Ти занадто швидкий для мене!
Ти занадто швидкий для мене
Ти занадто швидкий для мене»
Він каже: «Можливо, ти занадто повільний»
Ти теж занадто швидкий для мене
О, ти теж занадто швидкий для мене
Ти теж занадто швидкий для мене
Вона каже: «Можливо, ти теж»
Він каже: «Можливо, ти теж»
Вона каже: «Можливо, ти занадто повільний»