Переклад тексту пісні Salvador - Sara Hickman

Salvador (оригінал)

Salvador, your father named you
After a dead brother
And your mother hung the cross upside down
Salvador, so much of time hung over
Old men’s sleeves
The prick of guilt’s thorn rusted and worn
Sewn into our hearts in the shape of a star
Up the alley I stop at a window
Through the curtains I see
Figures moving, figures swaying
Figures talking in time
Paintings of persistence
Paintings of persistence hung like a jury
Searching and seeking
Silent icons I wipe the dust from my hands
Salvador, no one believes me
But I swear I know what I’m doing
And once you were painting
The ground you were breaking
But it?
s never enough to gain their approval
Up the alley, the window is broken
The sky’s on the ground
They unravel the rope of unreason
They will hang me for sure
Searching and seeking their silent icons
They wipe the blood from their hands
Salvador, they want a savior
And they crowned you king
They begged you for answers
But the glory or fame took away time
From your obligations
Keep on sleeping, don?
t awake from this dream
I?
ll comb your mustache, I’ll wipe your body
I’ll kiss your feet when they take you
Down from the cross

Salvador (переклад)

Сальвадор, твій батько назвав тебе
Після померлого брата
А твоя мати повісила хрест догори дном
Сальвадор, так багато часу нависло
Старі чоловічі рукави
Укол провини заіржавів і зношений
Вшито в наші серця у формі зірки
Вгорі по алеї я зупиняюся біля вікна
Крізь штори я бачу
Фігури рухаються, фігури коливаються
Цифри розмовляють у часі
Картини наполегливості
Картини наполегливості висіли, як журі
Шукають і шукають
Беззвучні значки Я витираю пил із рук
Сальвадор, мені ніхто не вірить
Але клянусь, я знаю, що роблю
А колись ти малював
Землю, яку ти ламав
Але це?
їх ніколи не вистачає, щоб отримати їхнє схвалення
У провулку розбите вікно
Небо на землі
Вони розплутують мотузку нерозумності
Вони мене точно повісять
Шукають і шукають їх тихі ікони
Витирають кров з рук
Сальвадор, вони хочуть рятівника
І вони коронували вас на короля
Вони благали у вас відповіді
Але слава чи слава забирали час
Від своїх зобов'язань
Продовжуйте спати, правда?
я прокинувся від цього сну
я?
Розчешу твої вуса, я витру твоє тіло
Я буду цілувати твої ноги, коли вони тебе візьмуть
Вниз з хреста