Переклад тексту пісні Moment of Grace - Sara Hickman

Moment of Grace (оригінал)

I didn’t want a river
But you handed me the sea
I didn’t want a forest
But you chopped down every tree
I didn’t want these blue skies
But you shot down every bird
I didn’t want these questions
That you’re screaming to be heard
And the distance between stars
Is the distance between our hearts
And the difference between runners in a race
Is a moment of grace
I didn’t want a feature length film
I said a preview will do
But somehow you convinced me
To sit here in the dark with you
And you carry this hole in your heart
You expect me to fill it on the double
But I can’t carry more than myself
Oh my own shit and shovel
And the distance between stars
Is the distance between our hearts
And the difference between runners in a race
Is a moment of grace
Da dum dum dum daday
Da dum da dada day
Da dum dum dum daday
Da dum dada day
I don’t I don’t I don’t I don’t I don’t I don’t I don’t want you
I just needed you the night
You say a man’s got to do what a man’s got to do
I say
A woman’s
Got
The same right
And the distance between stars
Is the distance between our hearts
Oh ohhh oh
And the difference between runners in a race
Is a moment of grace
Is a moment

(переклад)

Я не хотів ріки
Але ти передав мені море
Я не хотів лісу
Але ви зрубали кожне дерево
Я не хотів цього блакитного неба
Але ти збив усіх птахів
Я не хотів цих запитань
Що ви кричите, щоб вас почули
І відстань між зірками
Це відстань між нашими серцями
І різниця між бігунами в перегонах
Це мить благодаті
Я не хотів повнометражного фільму
Я сказав попередній перегляд
Але якось ти мене переконав
Щоб сидіти тут у темряві з тобою
І ти носиш цю дірку у своєму серці
Ви очікуєте, що я заповню його на подвійному
Але я не можу нести більше, ніж я
О, моє власне лайно та лопата
І відстань між зірками
Це відстань між нашими серцями
І різниця між бігунами в перегонах
Це мить благодаті
Da dum dum dum daday
Da dum da dada day
Da dum dum dum daday
Da dum dada day
я ні я не хочу я
Ти мені потрібен просто вночі
Ви кажете, що чоловік повинен робити те, що має робити чоловік
Я кажу
Жіночий
Здобули
Те саме право
І відстань між зірками
Це відстань між нашими серцями
Оооооооо
І різниця між бігунами в перегонах
Це мить благодаті
Це момент