Переклад тексту пісні Bowl of Stars - Sara Hickman

Bowl of Stars (оригінал)

I poured some stars in your cereal
You ate half a bowl and said you were full
Oh honey where’s your appetite
You used to eat a bowl every night
Ah uh huh
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba
Lassoed the moon and laid it at your feet
But when I left you kicked it out on the street
The neighbors heard it cryin' took it in
Now I’m not sure the moon will trust you again
Ah uh huh
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba
The world can caress you or it can oppress you
But don’t be swayed by it’s course
A smile’s a moonbeam a happy daydream
Pouring straight from the source
Where did you go I want you back
Your smile’s as flat as a paper sack
Oh let me pour your favorite cereal
And hang the moon to light your meal
Ah uh huh
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba
Your heart was open twenty four hours
Your love was my chosen sunflower
Weren’t you the one who said a smile’s just a frown
That we’ve turned upside down
Where did you go I want you back
Your smile’s as flat as a paper sack
Oh let me pour your favorite cereal
And hang the moon to light your meal
Ah uh huh
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba

Bowl of Stars (переклад)

Я насипав кілька зірочок у твої каші
Ви з’їли півмиски і сказали, що наїлися
О, любий, де твій апетит
Ви їли миску щовечора
А-а-а
Баба бада бап ба бадіїді
Баба бада ба
Зробив ласо місяць і поклав його до ваших ніг
Але коли я пішов, ти вигнав його на вулицю
Сусіди почули, як він плакав, забрали його
Тепер я не впевнений, що місяць знову довірить тобі
А-а-а
Баба бада бап ба бадіїді
Баба бада ба
Баба бада бап ба бадіїді
Баба бада ба
Світ може пестити вас або може пригнічувати
Але не піддавайтеся такому курсу
Посмішка — місячний промінь — щаслива мрія
Лиття прямо з джерела
Куди ти пішов, я хочу, щоб ти повернувся
Ваша посмішка така ж плоска, як паперовий мішок
О, дозвольте мені насипати вашу улюблену кашу
І повісьте місяць, щоб запалити вашу їжу
А-а-а
Баба бада бап ба бадіїді
Баба бада ба
Баба бада бап ба бадіїді
Баба бада ба
Ваше серце було відкрите двадцять чотири години
Твоя любов була моїм обраним соняшником
Хіба ви не казали, що посмішка — це просто нахмурення
Що ми перевернулися з ніг на голову
Куди ти пішов, я хочу, щоб ти повернувся
Ваша посмішка така ж плоска, як паперовий мішок
О, дозвольте мені насипати вашу улюблену кашу
І повісьте місяць, щоб запалити вашу їжу
А-а-а
Баба бада бап ба бадіїді
Баба бада ба
Баба бада бап ба бадіїді
Баба бада ба