Переклад тексту пісні I Think I Love You - Sara Hickman

I Think I Love You (оригінал)

My brain’s so confused with all the sh*t you say
And I don’t understand why you been badmouthing me
If ya got somethin' to say, gotta step off the other way
if ya wanna roll with me, go with me, then ya gotta follow my lead
I been doing my thing, doing my thing, living' my life
You been using my name through me, you’re no repulse but it ain’t no surprise
So you’re making' me weak, making me weak with those eyes
But I’m better, I deserve better, should’ve known better
You think you’re real cool (You're not)
You think you’re real cool (You're not)
You think you’re real cool, well, you ain’t cooler than me
You think you’re real cool (You're not)
You think you’re real cool (You're not)
You think you’re real cool, well, you ain’t cooler than me
Yeah, I kinda said that, I would let you in my life
You was tryna' act cute so I wouldn’t see you with ya' noise
You already think I would let ya in my gang
But honey, here’s a news flash for ya, big spenders ain’t my thing
I been doing my thing, doing my thing, living' my life
You been using my name through me, you’re no repulse but it ain’t no surprise
So you’re making' me weak, making me weak with those eyes
But I’m better, I deserve better, should’ve known better
I ain’t got no bæ
I just rock that way
I’m runnin, I’m ruling, I made it, got through it,
Baby rock rock rock «How she got that way?»
Maybe rumors made by losers
But I’m hottest and the coolest Get strung on by the hater
I’m like «See ya later» Ima jump, jump and lock in my sundeck
Put my shades on, I was born that way
And there ain’t nothing wrong with it Ima make ya fall in love wit' it
So you do the talk, be what you’re not
Play how ya done, and instead I’ll be wrong.
because
You think you’re real cool (You're not)
You think you’re real cool (You're not)
You think you’re real cool, well, you ain’t cooler than me
You think you’re real cool (You're not)
You think you’re real cool (You're not)
You think you’re real cool, well, you ain’t cooler than me
You think you’re real cool (You're not)
You think you’re real cool (You're not)
You think you’re real cool, well, you ain’t cooler than me

(переклад)

Мій мозок так заплутався з усіма лайно, яке ви говорите
І я не розумію, чому ви мене обмовляєте
Якщо у вас що сказати, потрібно відійти в інший бік
якщо ти хочеш бути зі мною, іди зі мною, тоді ти повинен йти за моїм прикладом
Я робив свою справу, робив свою справу, проживав своє життя
Ви використовували моє ім’я через мене, ви не відштовхуєтесь, але не не дивно
Тож ти робиш мене слабким, робиш мене слабким цими очима
Але я краще, я заслуговую на краще, я повинен був знати краще
Ти думаєш, що ти справді крутий (Ти ні)
Ти думаєш, що ти справді крутий (Ти ні)
Ти думаєш, що ти справді крутий, ну, ти не крутіший за мене
Ти думаєш, що ти справді крутий (Ти ні)
Ти думаєш, що ти справді крутий (Ти ні)
Ти думаєш, що ти справді крутий, ну, ти не крутіший за мене
Так, я як сказав це, я впустив би вас у своє життя
Ти намагався бути милим, щоб я не бачив тебе з вашим шумом
Ти вже думаєш, що я впустив би тебе у свою банду
Але любий, ось для тебе новини, я не люблю великих марників
Я робив свою справу, робив свою справу, проживав своє життя
Ви використовували моє ім’я через мене, ви не відштовхуєтесь, але не не дивно
Тож ти робиш мене слабким, робиш мене слабким цими очима
Але я краще, я заслуговую на краще, я повинен був знати краще
Я не маю bæ
Я просто так качаю
Я біжу, я керую, я встиг, пережив це,
Бебі-рок рок-рок «Як вона потрапила до цього?»
Можливо, чутки, створені невдахами
Але я найгарячіший і найкрутіший. Мене нанизує ненависник
Мені подобається «Побачимось пізніше» Іма стрибає, стрибає і замикається в моїй терасі
Одягніть мої тіні, я таким народився
І в цьому немає нічого поганого — це змусить вас закохатися в нього
Тож ви говорите, будьте тим, ким ви не є
Грайте, як ви зробили, і натомість я помиляюся.
оскільки
Ти думаєш, що ти справді крутий (Ти ні)
Ти думаєш, що ти справді крутий (Ти ні)
Ти думаєш, що ти справді крутий, ну, ти не крутіший за мене
Ти думаєш, що ти справді крутий (Ти ні)
Ти думаєш, що ти справді крутий (Ти ні)
Ти думаєш, що ти справді крутий, ну, ти не крутіший за мене
Ти думаєш, що ти справді крутий (Ти ні)
Ти думаєш, що ти справді крутий (Ти ні)
Ти думаєш, що ти справді крутий, ну, ти не крутіший за мене