Переклад тексту пісні Come Around - Sara Hickman

Come Around (оригінал)

I thought I’d have to pay to feel good
By all the pretty things that caught my eye
Empty as my pocketbook I stood
With only common sense to tell me why I
Can’t put my finger on it
I can’t hold it in my hands
But I’ll wrap my arms around it
Then let it go
To come around again
Elusive as a lizard in the grass
Compelling as an ancient mystery
Sudden as a twister and as fast
As a train from Leon to Paree I
Can’t put my finger on it
I can’t hold it in my hands
But I’ll wrap my arms around it
Then let it go
To come around again
Mothers hold their babies to their breast sisters see their brothers off to war
Lovers put each other to the test oceans spend their waves upon the shore
I told you there was something in the air
Beyond our limitations to perceive
A feeling that there’s more than nothing there
Challenging us simply to believe in love
Can’t put your finger on it
You can’t hold it in your hands
But you’ll wrap your arms around it
Then let it go to come around again
Can’t put my finger on it
I can’t hold it in my hands
But I’ll wrap my arms around it
Then let it go
To come around again
Ooohh come around

(переклад)

Я думав, що доведеться заплатити, щоб почувати себе добре
За всіма гарними речами, які впали мені в очі
Порожній, як мій кишеньковий я стояв
Маючи лише здоровий глузд, щоб сказати мені, чому я
Не можу докласти пальця
Я не можу тримати у руках
Але я обхоплю це руками
Тоді відпустіть це
Щоб прийти знову
Невловима, як ящірка в траві
Переконливий, як давня загадка
Несподівано, як швидший і так швидкий
Як потяг із Леона до Парі I
Не можу докласти пальця
Я не можу тримати у руках
Але я обхоплю це руками
Тоді відпустіть це
Щоб прийти знову
Матері притискають своїх дітей до своїх грудей, сестри проводжають своїх братів на війну
Закохані ставлять один одного на випробування, океани проходять хвилями на березі
Я кажу вам, що щось витає в повітрі
За межами наших обмежень у сприйнятті
Відчуття, що там більше, ніж нічого
Кидає нам виклик просто повірити в любов
Не можна доторкнутися до нього
Ви не можете тримати його в руках
Але ви обіймете це своїми руками
Потім відпустіть, щоб знову з’явилося
Не можу докласти пальця
Я не можу тримати у руках
Але я обхоплю це руками
Тоді відпустіть це
Щоб прийти знову
Оооо підійди