Переклад тексту пісні I Couldn't Help Myself - Sara Hickman

I Couldn't Help Myself (оригінал)

Growin' up together
The years just seemed to fly
Changin' our lives like the weather
Rainy days to clear blue skies
Too much time together
Ridin' home from school
Teasin' me you were better
But you were the one who broke the rules
I keep askin' myself
How can I be feelin' this way
I keep thinkin' I’m crazy
But now I just got to say
I couldn’t help myself
No, no, I couldn’t help myself
Ooh, ooh, I couldn’t help myself
From fallin' in love with you
You have been there
Whenever I felt like I’d reached the end
Tellin' you all my secrets
We were the best of friends
Callin' me up
Whenever nothin' was goin' down
Nothin' was ever better
Than when you were around
I keep tellin' myself
You’re just a friend of mine
But the more I deny it
The more I realize
I couldn’t help myself
No, no, I couldn’t help myself
Ooh, ooh, I couldn’t help myself
From fallin' in love with you
Somethin' inside came alive
What was the sign, was it there all the time?
I don’t know what I’ll do
If you don’t feel this way too
I couldn’t help myself
No, no, I couldn’t help myself
Ooh, ooh, I couldn’t help myself
From fallin' in love
No, no, I couldn’t help myself
No, no, I couldn’t help myself
No, no, I couldn’t help myself
From fallin', fallin' in love with you
Oh, no, no, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love
Ooh, ooh, you know I’m in love

(переклад)

Виростаємо разом
Здавалося, що роки пролетіли
Змінює наше життя, як погода
Дощові дні для чистого блакитного неба
Забагато часу разом
Їду зі школи додому
Дражни мене, ти був кращим
Але ти був тим, хто порушив правила
Я запитую себе
Як я можу так почувати себе
Я продовжую думати, що я божевільний
Але тепер я просто повинен сказати
Я не міг втриматися
Ні, ні, я не втримався
Ой, о, я не втримався
Від закоханості в тебе
Ви були там
Щоразу, коли я відчував, що досяг кінця
Розповідаю вам усі мої секрети
Ми були найкращими друзями
Дзвоніть мені
Щоразу, коли нічого не йшло
Нічого краще не було
Ніж коли ти був поруч
Я продовжую говорити собі
Ти просто мій друг
Але тим більше я заперечую це
Чим більше я усвідомлюю
Я не міг втриматися
Ні, ні, я не втримався
Ой, о, я не втримався
Від закоханості в тебе
Щось всередині ожило
Який був знак, чи був він весь час?
Я не знаю, що я буду робити
Якщо ви теж цього не відчуваєте
Я не міг втриматися
Ні, ні, я не втримався
Ой, о, я не втримався
Від закоханості
Ні, ні, я не втримався
Ні, ні, я не втримався
Ні, ні, я не втримався
Від того, щоб закохатися в тебе
О, ні, ні, я закоханий, я закоханий
Я закоханий, я закоханий
Я закоханий, я закоханий
Ой, о, ти знаєш, що я закоханий