Переклад тексту пісні Shortstop - Sara Hickman

Shortstop (оригінал)

As I circle the picnic table
Eyes watch me in my flowing dress
The sky is an unnatural shade of green
But it?
s really just the light through the trees
Red and white inviting cookie store in New York City
I took a chocolate photograph
A thirteen month old smiling child
Mother ends our conversation
Calls me a lunatic
Dancing in the middle of a crazy diamond
I?
m kicking dust into the stagnant air
I am a shortstop between here and third
But the traffic never slows
Still I wave
My sister tells a funny situation, she is happy in her thinking
As the phone begins to ring, a big boom fills the room
It is a man who wants my sister all to himself
So I must break the news she is gay
Laughing in the middle of a crazy diamond
She?
s kicking dust into the stagnant air
She is a shortstop between here and third
But the traffic will never slow
Oh, she waves anyway
Each day you make your bed all by yourself
Tossing flowers, the names engraved with pencil marks
A constant quirky conversation
Oh, should you change your name
To protect your innocence
Spinning in the middle of your crazy diamond
I?
m kicking dust into your stagnant air
You are a shortstop between here and third
But the traffic will never slow
Still I wave
As I circle the picnic table
Yours eyes watch me in my flowing dress
The sky is an unnatural shade of gray
But it?
s really just the light fading from your eyes
Yes, it?
s really just the light fading, fading
Yes, it?
s really just the light

(переклад)

Коли я обводжу стіл для пікніка
Очі дивляться на мене в моїй струючою сукні
Небо неприродний зелений відтінок
Але це?
насправді просто світло крізь дерева
Червоно-білий запрошуючий магазин печива в Нью-Йорку
Я зробив шоколадну фотографію
Тринадцятимісячна усміхнена дитина
Мама закінчує нашу розмову
Називає мене божевільним
Танці посеред божевільного діаманта
я?
м вибиваю пил у застояне повітря
Я — зупинка між сюди й третім
Але рух ніколи не сповільнюється
Все-таки я махаю рукою
Моя сестра розповідає кумедну ситуацію, вона щаслива в своїх думках
Коли телефон починає дзвонити, великий гудок заповнює кімнату
Це чоловік, який хоче, щоб моя сестра була лише самому собі
Тому я мушу повідомити новину, що вона гей
Сміється посеред божевільного діаманта
вона?
кидає пил у застояне повітря
Вона — зупинка між тут і третьою
Але рух ніколи не сповільнюється
О, вона все одно махає рукою
Щодня ви самі заправляєте ліжко
Кидання квітів, імена вигравірувані олівцем
Постійна дивна розмова
О, чи варто змінити своє ім'я
Щоб захистити свою невинність
Крутиться посеред вашого божевільного діаманта
я?
Я кидаю пил у ваше застояне повітря
Ви — зупинка між тут і третьою
Але рух ніколи не сповільнюється
Все-таки я махаю рукою
Коли я обводжу стіл для пікніка
Твої очі дивляться на мене в моїй струючою сукні
Небо неприродний сірий відтінок
Але це?
справді просто світло згасає з ваших очей
Так, це?
Насправді світло гасне, згасає
Так, це?
це справді просто світло