Переклад тексту пісні If We Sent Our Hearts over Now - Sara Hickman

If We Sent Our Hearts over Now (оригінал)

I wore my heart out on my sleeve
But then they shot me down
And they left me here to die
If my last kiss is this cold ground
Will I forgive the hand
That held the gun and took my life away
Can’t we take the time of day
To give the world another chance
Can’t we learn from our mistakes
We’re human after all
If we sent our hearts over now
Would it ease the pain?
If we sent our hearts over now
Would it stop the fighting?
If we sent our hearts over now
Would it be enough to save the world?
Well, I can’t believe
I’m the only one who just can’t believe
That this is going on
As I sit in my small cell
Counting scratches on the wall
Scratch my head and start to cry
Chained to this solitary hell
I’m about to lose it all
My last words are to myself
Racing back to the fateful day
I took another human life away
Oh, how I’ve learned from my mistakes
But now I have to pay
If we sent our hearts over now
Would it ease the pain?
If we sent our hearts over now
Would it stop the fighting?
If we sent our hearts over now
Would it be enough to save the world?
Well, I can’t believe
I’m the only one who just can’t believe
This is going on
Oh, can’t we learn from our mistakes?
We’re human, after all
I’m held hostage in a land
Where there’s no brotherhood of man
No one understands what I say
I just make it through each day
As they let me waste away
Somewhere behind the walls of sand
And my situation is unknown
And my captors rule from a thorny throne
Each night I dream that I?
ll soon be home
But I can’t sleep tonight
If we sent our hearts over now
Would it ease the pain?
If we sent our hearts over now
Would it stop the fighting?
If we sent our hearts over now
Would it be enough to save the world?
Well, I can’t believe
I’m the only one who just can’t believe
This is going on
I can’t believe it, no, no
I can’t believe this is going on
I can’t believe it, no, no
I can’t believe this is going on
I can’t believe it, no, no
I can’t believe this is going on
I can’t believe it, no, no
I can’t believe this is going on
I can’t believe it, no, no
I can’t believe this is going on
I can’t believe it, no, no
I can’t believe this is going on

(переклад)

Я носив серце на рукаві
Але потім вони мене застрелили
І вони залишили мене тут помирати
Якщо мій останній поцілунок — це холодна земля
Чи пробачу я руку
Це тримало пістолет і забрало моє життя
Чи не можна врахувати час дня
Щоб дати світу ще один шанс
Ми не можемо вчитися на своїх помилках
Зрештою, ми люди
Якби ми наші серця зараз
Чи полегшить це біль?
Якби ми наші серця зараз
Чи це припинить боротьбу?
Якби ми наші серця зараз
Чи було б достатньо врятувати світ?
Ну, я не можу повірити
Я єдиний, хто просто не можу повірити
що це тривається
Як я сиджу у своїй маленькій камері
Підрахунок подряпин на стіні
Почухаю голову і почну плакати
Прикутий до цього самотнього пекла
Я ось-ось втрачу все
Мої останні слова – до себе
Повертаємося до доленосного дня
Я забрав ще одне людське життя
О, як я навчився на своїх помилках
Але тепер я мушу платити
Якби ми наші серця зараз
Чи полегшить це біль?
Якби ми наші серця зараз
Чи це припинить боротьбу?
Якби ми наші серця зараз
Чи було б достатньо врятувати світ?
Ну, я не можу повірити
Я єдиний, хто просто не можу повірити
Це триває
О, хіба ми не можемо вчитися на своїх помилках?
Зрештою, ми люди
Мене тримають у заручниках на землі
Де немає братерства людей
Ніхто не розуміє, що я кажу
Я просто витримую щодня
Як вони дозволили мені змарнувати
Десь за стінами піску
І моя ситуація невідома
І мої викрадачі правлять із тернистого трону
Щоночі мені сниться, що я?
скоро буду вдома
Але я не можу спати сьогодні вночі
Якби ми наші серця зараз
Чи полегшить це біль?
Якби ми наші серця зараз
Чи це припинить боротьбу?
Якби ми наші серця зараз
Чи було б достатньо врятувати світ?
Ну, я не можу повірити
Я єдиний, хто просто не можу повірити
Це триває
Я не можу в це повірити, ні, ні
Не можу повірити, що це відбувається
Я не можу в це повірити, ні, ні
Не можу повірити, що це відбувається
Я не можу в це повірити, ні, ні
Не можу повірити, що це відбувається
Я не можу в це повірити, ні, ні
Не можу повірити, що це відбувається
Я не можу в це повірити, ні, ні
Не можу повірити, що це відбувається
Я не можу в це повірити, ні, ні
Не можу повірити, що це відбувається