Переклад тексту пісні Red - Sara Bareilles

Red (оригінал)

I’ve been down, I’ve been out
I did it all on my own
Seems growing up
Didn’t take long
I feel strange, I feel good
I feel better with you
You’ve changed, you should
Because I think I did too
Made my mistakes
I did a few things right
But it will take what it will take
Baby, that’s life
You cannot change what you do not own
Everybody knows
But if you live deep and love strong
You get pretty damn close
It moves fast and it scares me
I close my eyes, oh but I still see
I’m fading in and out
What are you supposed to do?
Save me now
From all of this danger you don’t know how
And I’ll find my way out
When I’m in the red
Listening to strangers inside my head
The darkening angels beneath the bed
I still see everything you said
Crimson in red
I shake and I smile
Because you said
Baby girl, it may take a while, but take the good from the bad
And never minds are never sure, so never leave them wanting more
What are you waiting for?
How you love is who you are
I dive in and I sink in
And I find new colors to think in
I’m fading in and out
What are you supposed to do?
Save me now
From all of this danger you don’t know how
And I’ll find my way out
When I’m in the red
Listening to strangers inside my head
The darkening angels beneath the bed
I still see everything you said
Crimson in red
In the distance is a line defining where I’ve been
The state I’m in
And ever since it began to slip from my two hands I’ve been
Taunting fires, touching wires, been believing liars
Everything they said
Painted in red
I’m fading in and out
What are you supposed to do?
Save me now
From all of this danger you don’t know how
And I’ll find my way out
When I’m in the red
Listening to strangers inside my head
The darkening angels beneath the bed
I still see everything you said
Crimson in red
What are you going to do?
No way for you to save me
What are you going to do?
Everything that you gave me
Is painted in red

(переклад)

Я впав, я вийшов
Я робив все самостійно
Здається, росте
Не довго
Я почуваюся дивно, я почуваюся добре
Мені з тобою краще
Ви змінилися, ви повинні
Тому що я думаю також
Я зробив свої помилки
Я робив дещо правильно
Але він займе те, що займе
Дитина, це життя
Ви не можете змінити те, що вам не належить
Всі знають
Але якщо ви живете глибоко і сильно любите
Ти дуже близький
Воно рухається швидко, і це мені лякає
Я заплющую очі, о але я досі бачу
Я згасаю і зникаю
Що ви маєте робити?
Врятуйте мене зараз
Ви не знаєте, як від усієї цієї небезпеки
І я знайду вихід
Коли я в мінусі
Слухаю незнайомців у своїй голові
Темні янголи під ліжком
Я досі бачу все, що ви сказали
Багряний у червоному
Я трусаю і усміхаюся
Тому що ти сказав
Дівчинко, це може зайняти час, але бери добро з поганого
І ніколи не розуми ніколи не впевнені, тому ніколи не залишайте їх бажати більше
На що ти чекаєш?
Те, хто ти є, те, хто ти є
Я занурююся і занурююсь
І я знаходжу нові кольори, щоб подумати
Я згасаю і зникаю
Що ви маєте робити?
Врятуйте мене зараз
Ви не знаєте, як від усієї цієї небезпеки
І я знайду вихід
Коли я в мінусі
Слухаю незнайомців у своїй голові
Темні янголи під ліжком
Я досі бачу все, що ви сказали
Багряний у червоному
Вдалині – лінія, що визначає, де я був
Стан, в якому я перебуваю
І з тих пір, як це почало вислизати з моїх обох рук, я був
Знущатися з вогню, торкатися проводів, вірити брехунам
Все, що вони сказали
Пофарбований у червоний колір
Я згасаю і зникаю
Що ви маєте робити?
Врятуйте мене зараз
Ви не знаєте, як від усієї цієї небезпеки
І я знайду вихід
Коли я в мінусі
Слухаю незнайомців у своїй голові
Темні янголи під ліжком
Я досі бачу все, що ви сказали
Багряний у червоному
Що ти збираєшся робити?
Ви не можете врятувати мене
Що ти збираєшся робити?
Все, що ти мені дав
Пофарбований у червоний колір