Переклад тексту пісні Miss America - Ingrid Michaelson, Sara Bareilles

Miss America (оригінал)

I’m always making up my own time
I’m never where you want me to be
I’m always coloring inside of the lines
I’ll never be the girl on TV
If I have my chances then men choose me
I’ll never be Miss America (Miss America)
It’s not the way I always wanted to be
Don’t need a crown to make me a queen
I’ll never be Miss America (Miss America)
Despite my mama she told me
«Girl, there’s so many ways to be beautiful»
(Beautiful, beautiful)
I’m always crashing into something
I’m always waking up the party
I’m the one whose always singing
Louder than the rest, louder than the others
Louder than the rest, louder than the others
I’ll never be Miss America (Miss America)
It’s not the way I always wanted to be
Don’t need a crown to make me a queen
I’ll never be Miss America (Miss America)
Despite my mama she told me
«Girl, there’s so many ways to be beautiful»
(Beautiful, beautiful)
I am beautiful, beautiful
You are beautiful, beautiful
Despite my mama she told me, «Girl»
(Beautiful, beautiful)
«There's so many ways to be…»
(Beautiful)
I’ll never be Miss America
(Beautiful, beautiful)
I’ll never be
(Beautiful, beautiful)
I’ll never be
I’ll never be (I'll never be)
Miss America (Miss America)
It’s not the way I always wanted to be
Don’t need a crown to make me a queen
(I'll never be)
I’ll never be Miss America (Miss America)
I’ll never be
Despite my mama she told me
«Girl, there’s so many ways to be beautiful»
I am beautiful, beautiful
You are beautiful, beautiful
You are beautiful, beautiful
You are beautiful

(переклад)

Я завжди вигадую свой час
Я ніколи не був там, де ти хочеш, щоб я був
Я завжди фарбую всередині ліній
Я ніколи не буду дівчиною на телебаченні
Якщо у мене є шанси, чоловіки вибирають мене
Я ніколи не буду Міс Америка (Міс Америка)
Це не те, яким я завжди хотів бути
Не потрібна корона, щоб зробити мене королевою
Я ніколи не буду Міс Америка (Міс Америка)
Незважаючи на те, що моя мама сказала мені
«Дівчинка, є так багато способів бути красивою»
(Красиво, красиво)
Я завжди в щось врізаюся
Я завжди буджу на вечірку
Я той, хто завжди співає
Голосніше за інших, голосніше за інших
Голосніше за інших, голосніше за інших
Я ніколи не буду Міс Америка (Міс Америка)
Це не те, яким я завжди хотів бути
Не потрібна корона, щоб зробити мене королевою
Я ніколи не буду Міс Америка (Міс Америка)
Незважаючи на те, що моя мама сказала мені
«Дівчинка, є так багато способів бути красивою»
(Красиво, красиво)
Я гарна, красива
Ти красива, красива
Незважаючи на те, що моя мама сказала мені: «Дівчинка»
(Красиво, красиво)
«Є так багато способів бути…»
(Гарний)
Я ніколи не буду Міс Америка
(Красиво, красиво)
я ніколи не буду
(Красиво, красиво)
я ніколи не буду
Я ніколи не буду (Я ніколи не буду)
Міс Америка (Міс Америка)
Це не те, яким я завжди хотів бути
Не потрібна корона, щоб зробити мене королевою
(я ніколи не буду)
Я ніколи не буду Міс Америка (Міс Америка)
я ніколи не буду
Незважаючи на те, що моя мама сказала мені
«Дівчинка, є так багато способів бути красивою»
Я гарна, красива
Ти красива, красива
Ти красива, красива
Ти прекрасна