Переклад тексту пісні My Love - Sara Bareilles

My Love (оригінал)

He bends his breath around my name
And I am humbled, I feel small and plain
But his arms are angels by his side
You need not ask if they’re open, just how wide
His lips are day and his skin is night
Ooh, and with our love we conjure up twilight
His fingers are music to my soul
And I feel his song play everywhere I go
My love, my love is on his way
I can’t wait to see the day
I thankfully lay me down
Oh, my love, my love is on his way
I’m waiting patiently
But if you see me now
My love, please hurry
He loves with rhythm and paints with flame
He comes in pieces with no name
I won’t need answers, I’ll just know
Because I’ve read the sonnets about his soul
He can be ordinary in the best ways
And still dance like a poet
Through every word he says
My love, my love is on his way
I can’t wait to see the day
I thankfully lay me down
Oh, my love, my love is on his way
I’m waiting patiently
But if you see me now
My love, please hurry
All that I never knew
Can you see me now
All that I never said
Can you see me now?
He makes me crazy
He makes me cruel
Oh, but I pray he makes me anything
But a fool
Ooh, my love
Please hurry

My Love (переклад)

Він нагинає дихання навколо мого ім’я
І я принижена, почуваюся маленькою та простою
Але його руки — ангели поруч
Вам не потрібно запитувати, чи вони відкриті, лише наскільки широкі
Його губи — день, а шкіра — ніч
О, і своєю любов’ю ми викликаємо сутінки
Його пальці – музика для моєї душі
І я відчуваю, як його пісня грає скрізь, куди б я не був
Моя любов, моя любов на шляху
Я не можу дочекатися побачити день
Я на вдячність поклав ме себе
О, моя люба, моя любов на шляху
терпляче чекаю
Але якщо ви побачите мене зараз
Моя люба, будь ласка, поспішай
Він любить ритмом і малює полум’ям
Він подається частинами без назви
Мені не потрібні відповіді, я просто буду знати
Бо я читав сонети про його душу
Він може бути звичайним в найкращих аспектах
І досі танцюй, як поет
Через кожне слово, яке він сказає
Моя любов, моя любов на шляху
Я не можу дочекатися побачити день
Я на вдячність поклав ме себе
О, моя люба, моя любов на шляху
терпляче чекаю
Але якщо ви побачите мене зараз
Моя люба, будь ласка, поспішай
Все те, чого я ніколи не знав
Ви можете бачити мене зараз
Все те, чого я ніколи не говорив
Ви можете бачити мене зараз?
Він зводить мене з розуму
Він робить мене жорстоким
О, але я молюся, щоб він зробив мені що завгодно
Але дурень
О, моя люба
Будь ласка, поспішайте