Переклад тексту пісні Once Upon Another Time - Sara Bareilles

Once Upon Another Time (оригінал)

Once upon another time
Somebody’s hands who felt like mine
Turned the key and took a drive
Was free
Highway curve, the sun sank low
Buckley on the radio
Cigarette was burning slow
So breathe
Just yellow lines and tire marks
And sun-kissed skin and handle bars
And where I stood was where I was to be
No enemies to call my own
No porch light on to pull me home
And where I was is beautiful
Because I was free
Once upon another time
Before I knew which life was mine
Before I left the child behind me
I saw myself in summer nights
And stars lit up like candle light
I make my wish but mostly I believed
In yellow lines and tire marks
Sun-kissed skin and handle bars
And where I stood was where I was to be
Once upon another time
Decided nothing good in dying
So I would just keep on driving
Because I was free

(переклад)

Колись іншим разом
Чиїсь руки, які відчували себе як мої
Повернув ключ і поїхав
Був вільний
Шосе криває, сонце низько зайшло
Баклі на радіо
Сигарета повільно горіла
Тож дихай
Лише жовті лінії та сліди шин
І поцілована сонцем шкіра та ручки
І там, де я стояв, я мав бути
Немає ворогів, яких можна назвати власними
Не вмикається світло на веранді, щоб затягнути мене додому
І там, де я був, прекрасне
Тому що я був вільний
Колись іншим разом
Перш ніж я знав, яке життя моє
Перш ніж я залишив дитину
Я бачив себе літніми ночами
І зірки загорілися , як світло свічок
Я виконую своє бажання, але здебільшого ввірив
У жовтих лініях і слідах шин
Поцілована сонцем шкіра та ручки
І там, де я стояв, я мав бути
Колись іншим разом
Не вирішив нічого хорошого в смерті
Тому я просто продовжував керувати автомобілем
Тому що я був вільний