Переклад тексту пісні Inside Out - Sara Bareilles

Inside Out (оригінал)

I’ve been winding
Down the same road for days
I’ve seen the coastline
Going both ways
Some days are perfect
And some simply could not get worse
Some days it’s all worth it And some days this life is nothing but a curse
And I wonder who will break first
I am small
I feel like no more than nothing at all
But when I lose sight of daylight
And my darkness falls
I’ll be strong
And if not now it won’t be long
From when I lose sight of daylight
And my hands are weak
And my soul is tired
Oh, I’ll give my love from the inside out
From the inside out
Little spirit
Now don’t you desert me now
I know I don’t always hear it You don’t always speak so loud
And I’m not willing
To simply lay down my soul for this
It may be all that I’m giving
But take my love for what it is
I am small
I feel like no more than nothing at all
But when I lose sight of daylight
And my darkness falls
I’ll be strong
And if not now it won’t be long
From when I lose sight of daylight
And my hands are weak and my soul is tired
Oh, I’ll give my love from the inside out
Take your best shot
Here I stand, heart in hand
And fearless I’m not
But I am what I am And I know what I’m not
And I know enough to know it’s never
Gonna be much more than weather
You can’t drive me away
When it’s only rain
On the inside
It’s only rain
From the inside
It’s only rain
From the inside
It’s only rain
From the inside
From the inside out
I am small
From the inside out
I am small

(переклад)

Я накручувався
Цілими днями по одній і тій же дорозі
Я бачив берегову лінію
Ідучи в обидва боки
Деякі дні ідеальні
А деяким просто не могло бути гірше
Деколи це все того варте А іноді це життя — не що інше, як прокляття
І мені цікаво, хто перший зламається
Я маленький
Я відчуваю не більше ніщо загалом
Але коли я втрачу денне світло
І моя темрява падає
Я буду сильним
І якщо не зараз, це не надовго
З того моменту, коли я втрачу денне світло
І мої руки слабкі
І моя душа втомилася
О, я віддам свою любов зсередини
Зсередини назовні
Маленький дух
Не покидай мене зараз
Я знаю, що не завжди це чую. Ти не завжди говориш так голосно
І я не бажаю
Щоб просто покласти душу за це
Це може все, що я даю
Але прийміть мою любов такою, якою вона є
Я маленький
Я відчуваю не більше ніщо загалом
Але коли я втрачу денне світло
І моя темрява падає
Я буду сильним
І якщо не зараз, це не надовго
З того моменту, коли я втрачу денне світло
І мої руки слабкі, і душа моя втомлена
О, я віддам свою любов зсередини
Зробіть найкращий результат
Ось я стою, серце в руці
І я не безстрашний
Але я такий як я І я знаю, ким я не є
І я знаю достатньо, щоб знати, що ніколи
Це буде набагато більше, ніж погода
Ви не можете відігнати мене
Коли тільки дощ
Зсередини
Це лише дощ
Зсередини
Це лише дощ
Зсередини
Це лише дощ
Зсередини
Зсередини назовні
Я маленький
Зсередини назовні
Я маленький