Переклад тексту пісні I'm Afraid (Dawn's Song Of Fears) - Sara Bareilles

I'm Afraid (Dawn's Song Of Fears) (оригінал)

I’m afraid of heights, afraid of tryin'
And I’m afraid I might have been a little stupid to write this song
I’m afraid that during high winds
The stop sign will uproot and decapitate me
Or that I might thrive under Scientology
I’m afraid that after I die
Someone will have sex with my dead body
And be like, «Not worth it»
I’m afraid I could raise a son who’d get radicalized on Reddit
Or that he’ll Back to the Future, and I’ll think he’s hot
And I’m afraid that I’ll accidentally text a pic of my vagina to my dad
And I’m afraid that on Ancestry.com
I might find out I have a bunch of half siblings
And they’ll want to be in my life
I’m afraid that if I got an awful disease, I wouldn’t be brave
I’d just be a bitch and be mean or if I needd emergency hart surgery
The doctor would go, «Hello nipple hair»
Sometimes I’m afraid to hold a new baby
What if I lose control of my arms for a second?
And throw it at the ceiling fan or something like that
Can’t I trust my arms?
And I’m afraid, that under every bus stop is a sinkhole of rats
And I’m afraid, they lie about expiration dates and my hummus is fungus
And afraid that the second I leave town, I’ll get a UTI
Why can’t they just sell those pills over the counter?
I don’t need a doctor
I know exactly what it is

(переклад)

Я боюся висоти, боюся спробувати
І я боюся, що я був трохи дурним, щоб написати цю пісню
Боюся, що під час сильного вітру
Знак «стоп» вирве з корінням і обезголовить мене
Або що я можу процвітати в рамках саєнтології
Я боюся, що після смерті
Хтось буде займатися сексом з моїм мертвим тілом
І будьте як: «Не варто»
Боюся, я зміг би виховати сина, який радикалізувався б на Reddit
Або що він повернеться в майбутнє, і я думаю, що він гарячий
І я боюся, що випадково напишу татові фотографію своєї піхви
Боюся, що на Ancestry.com
Я можу дізнатись, що у мене є купа зведених братів і сестер
І вони захочуть бути в моєму житті
Я боюся, що якби я захворів на жахливу хворобу, я не був би сміливим
Я був би просто стервою і був би злим або якщо мені потрібна буде екстрена операція
Лікар сказав: «Привіт, волосся на сосках»
Іноді я боюся тримати нову дитину
Що робити, якщо я на секунду втрачу контроль над руками?
І киньте його на стельовий вентилятор чи щось подібне
Хіба я не можу довіряти своїм рукам?
І я боюся, що під кожною автобусною зупинкою воронка щурів
І я боюся, вони брешуть про терміни придатності, а мій хумус — це грибок
І боюся, що коли я покину місто, я отримаю ІМП
Чому вони не можуть просто продати ці таблетки без рецепта?
Мені не потрібен лікар
Я точно знаю, що це таке