Переклад тексту пісні Gravity - Sara Bareilles

Gravity (оригінал)

Something always brings me back to you
It never takes too long
No matter what I say or do
I’ll still feel you here until the moment I’m gone
You hold me without touch
You keep me without chains
I never wanted anything so much
Than to drown in your love and not feel your rain
Set me free
Leave me be
I don’t wanna fall another moment into your gravity
Here I am and I stand so tall, just the way I’m supposed to be
But you’re on to me and all over me
Oh, you loved me 'cause I’m fragile
When I thought that I was strong
But you touch me for a little while
And all my fragile strength is gone
Set me free
Leave me be
I don’t wanna fall another moment into your gravity
Here I am and I stand so tall, just the way I’m supposed to be
But you’re on to me and all over me
I live here on my knees
As I try to make you see
That you’re everything I think I need here on the ground
But you’re neither friend nor foe
Though I can’t seem to let you go
The one thing that I still know is that you’re keeping me down
You’re keeping me down, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re on to me, on to me, and all over
Something always brings me back to you
It never takes too long

Gravity (переклад)

Щось завжди повертає мене до тебе
Це ніколи не займає занадто багато часу
Неважливо, що я кажу чи роблю
Я все ще відчуватиму тебе тут, поки не піду
Ти тримаєш мене без дотиків
Ти тримаєш мене без ланцюгів
Я ніколи нічого так сильно не хотів
Чим потонути у своїй любові і не відчувати свого дощу
Звільни мене
Залиш мене в спокої
Я не хочу більше на мить потрапляти у твою гравітацію
Ось я і стою так високо, саме таким, яким я повинен бути
Але ти на мені й у всьому
О, ти любив мене, бо я тендітна
Коли я думав, що я сильний
Але ти торкаєшся мене на деякий час
І вся моя тендітна сила зникла
Звільни мене
Залиш мене в спокої
Я не хочу більше на мить потрапляти у твою гравітацію
Ось я і стою так високо, саме таким, яким я повинен бути
Але ти на мені й у всьому
Я живу тут на колінах
Як я намагаюся змусити вас побачити
Що ти все, що мені потрібно тут, на землі
Але ти не друг і не ворог
Хоча, здається, я не можу вас відпустити
Єдине, що я все ще знаю, це те, що ти мене пригнічуєш
Ти стримуєш мене, так, так, так, так
Ти до мене, до мене, і все
Щось завжди повертає мене до тебе
Це ніколи не займає занадто багато часу