Переклад тексту пісні Sin Tu Amor - Alejandro Lerner, Sandra Mihanovich

Sin Tu Amor (оригінал)

Si yo pudiera retener esa mirada
Si yo pudiera regresar el tiempo atras
Diría con el alma que aquí vive el sentimiento
Que nos une para siempre
Que no es algo de repente
Si yo pudiera confesar cuánto te extraño
Que soy el mismo que te dio su corazón
No quiero acostumbrarme
A vivir este destino sin tu amor
Coro
Sin tu amor ya no sonríen las mañanas
Sin tu amor no sé por dónde sale el sol
Y las noches se hacen mucho más lejanas
Sin tu amor
Si yo pudiera te diría tantas cosas
Después de todos los silencios que perdí
Yo no he cambiado tanto
Y mis sueños aun esperan por tu amor
Coro
Sin tu amor ya no sonríen las mañanas
Sin tu amor no sé por dónde sale el sol
Y las noches se hacen mucho más lejanas
Sin tu amor
Coro II
Sin tu amor soy un manojo de recuerdos
Soy la sombra de lo que algun día fui
Sin tu amor la habitación es un exilio
De ilusiones para mí
Sin tu amor
Sin tu amor
Sin tu amor

(переклад)

Якби я міг утримати цей погляд
Якби я міг повернути час назад
Я б з душею сказав, що тут живе почуття
що єднає нас назавжди
Що це не щось раптово
Якби я міг зізнатися, як я сумую за тобою
Що я той самий, що віддав тобі своє серце
Я не хочу до цього звикати
Прожити цю долю без твоєї любові
Приспів
Без твоєї любові ранки більше не посміхаються
Без твоєї любові я не знаю, де сходить сонце
І ночі стають набагато далі
Без твоєї Любові
Якби я міг, я б сказав тобі так багато речей
Після всіх тих мовчань, які я втратив
Я не так сильно змінився
А мої мрії все ще чекають твого кохання
Приспів
Без твоєї любові ранки більше не посміхаються
Без твоєї любові я не знаю, де сходить сонце
І ночі стають набагато далі
Без твоєї Любові
Хор II
Без твоєї любові я купа спогадів
Я тінь того, ким був колись
Без твоєї любові кімната - вигнання
Ілюзій для мене
Без твоєї Любові
Без твоєї Любові
Без твоєї Любові