Переклад тексту пісні Skilles - Sandra Lyng

Skilles (оригінал)

Jeg hører, jeg føler
Dere krangler, dere brøler
Uansett hva jeg gjør
Jeg ser alt, jeg vet at dere
Ikke sover sammen hver natt
Men det gjorde dere før
Dere har prøvd å få det til
Det har ikke gått slik jeg vil
Nå skal dere skilles, skilles som venner
Det er det dere sier, men hvordan det ender?
Nå skal dere skilles, gå hver deres vei
Har funnet noen andre, har ingen å klandre
Betatt av hverandre, dere går hver deres vei
Hva med meg, å-å-åå-åå
Jeg venter, jeg venter
Det er noe som ikke stemmer
Uansett hva jeg gjør
Det blir tøft nå, må jeg forstå
Tårene de presser på
Ting blir aldri som før
Dere har prøvd å få det til
Det har ikke gått slik jeg vil
Nå skal dere skilles, skilles som venner
Det er det dere sier, men hvordan det ender?
Nå skal dere skilles, gå hver deres vei
Har funnet noen andre, har ingen å klandre
Betatt av hverandre, dere går hver deres vei
Hva med meg, å-å-åå-åå
Hå-hå-hå-hå
Hå-hå-hå-hå
Har jeg prøvd alt?
Har jeg gjort noe galt?
Hver dag, hver natt
Tenker jeg på
Hva jeg kunne ha gjort
Nå skal dere skilles, skilles som venner
Det er det dere sier, men hvordan det ender?
Nå skal dere skilles, gå hver deres vei
Har funnet noen andre, har ingen å klandre
Betatt av hverandre, dere går hver deres vei
Hva med meg, å-å-åå-åå

Skilles (переклад)

Я чую, відчуваю
Ти сваришся, ти ревеш
Що б я не робив
Я все бачу, я знаю тебе
Не спіть щовечора разом
Але ви робили це раніше
Ви намагалися зробити це
Все вийшло не так, як я хотів
Зараз ви збираєтеся розлучатися, розлучайтеся як друзі
Це те, що ти говориш, але чим це закінчиться?
Тепер ви збираєтеся розлучитися, розійдетеся
Знайшли іншого, нема кого звинувачувати
Захоплені один одним, ви кожен йдете своїм шляхом
Що зі мною, о-о-у-у-у
Я чекаю, я чекаю
Щось не так
Що б я не робив
Зараз стає важко, я маю зрозуміти
Сльози, які вони тиснуть
Справи ніколи не будуть колишніми
Ви намагалися зробити це
Все вийшло не так, як я хотів
Зараз ви збираєтеся розлучатися, розлучайтеся як друзі
Це те, що ти говориш, але чим це закінчиться?
Тепер ви збираєтеся розлучитися, розійдетеся
Знайшли іншого, нема кого звинувачувати
Захоплені один одним, ви кожен йдете своїм шляхом
Що зі мною, о-о-у-у-у
Ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха
Я все пробував?
Я зробив щось не так?
Кожен день, кожну ніч
я маю на увазі
Що я міг зробити
Зараз ви збираєтеся розлучатися, розлучайтеся як друзі
Це те, що ти говориш, але чим це закінчиться?
Тепер ви збираєтеся розлучитися, розійдетеся
Знайшли іншого, нема кого звинувачувати
Захоплені один одним, ви кожен йдете своїм шляхом
Що зі мною, о-о-у-у-у