Переклад тексту пісні Night After Night - Sandra Lyng

Night After Night (оригінал)

Night after night you wander the streets of my mind.
Night after night don’t know what you think you will find.
No place to go, nowhere to turn,
Everything around you seems to burn, burn, burn.
And there’s never any mercy night after night.
Night after night
Night after night
Night after night some new plan to blow up the world.
Night after night another old man kissing some young girl.
You look for salvation, you find none.
Just another broken heart, another barrel of a gun,
Just another stick of dynamite night after night.
Night after night
Night after night
Night after night you drop dead in your bed,
Night after night another bottle finds a head.
Night after night I think about cutting you loose
But I just can’t do it, what would be the use?
So I just keep a holding you tight night after night.
Night after night
Night after night
Night after night
Night after night

(переклад)

Ніч за ніччю ти блукаєш вулицями мого розуму.
Ніч за ніччю не знаю, що ти думаєш, що знайдеш.
Немає куди пойти, нікуди повернутись,
Все навколо немов горить, горить, горить.
І ніколи не буває милосердя ніч у ніч.
Ніч за ніччю
Ніч за ніччю
Ніч за ніччю якийсь новий план підірвати світ.
Ніч за ніччю інший старий цілує якусь молоду дівчину.
Шукаєш порятунку, не знаходиш.
Просто ще одне розбите серце, ще один ствол пістолета,
Ще одна паличка динаміту вночі.
Ніч за ніччю
Ніч за ніччю
Ніч за ніччю ти падаєш мертвий у своєму ліжку,
Ніч за ніччю інша пляшка знаходить головку.
Ніч у ніч я думаю про те, щоб позбутися тебе
Але я не можу це робити, яка користь?
Тому я просто міцно тримаю вас з ночі на ніч.
Ніч за ніччю
Ніч за ніччю
Ніч за ніччю
Ніч за ніччю