Переклад тексту пісні Savner deg - Sandra Lyng

Savner deg (оригінал)

Jeg ble så glad da jeg hørte stemmen din
Det hadde gått så alt for lang tid
Tok du mot til deg, da du ringte?
Var du redd for hva jeg ville tenke?
Spurte om jeg hadde tid
For du savnet meg så veldig
Men det var noe som stoppet meg
Hva ville skje hvis jeg møtte deg?
Synd å si
Men det vil aldri bli
Noe mer mellom oss
Men det var da
Og ikke nå
Det har jeg forstått
Jeg savner deg
Jeg vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg vil aldri glemme deg
Vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Det varte kun ett øyeblikk
Og begge to dro hver til sitt
Jeg kunne ikke komme fra det
Begge visste, men ingen sa det
Kanskje dette var siste gang
At vi var sammen natten lang?
At tiden vår ville renne ut
Va’kke særlig kult…
Synd å si
Men det vil aldri bli
Noe mer mellom oss
Men det var da
Og ikke nå
Det har jeg forstått
Jeg savner deg
Jeg vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg vil aldri glemme deg
Vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Nanana…
Jeg savner deg
Jeg vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg vil aldri glemme deg
Vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg savner deg
Jeg vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg vil aldri glemme deg
Vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av

Savner deg (переклад)

Я був такий щасливий, коли почув твій голос
Це було занадто довго
Ви набралися сміливості, коли дзвонили?
Ти боявся, що я подумаю?
Запитав, чи встиг
Бо ти так скучив за мною
Але щось мене зупинило
Що було б, якби я зустрів тебе?
Шкода сказати
Але цього ніколи не буде
Між нами щось більше
Але це було тоді
І не зараз
Я розумію, що
я сумую за тобою
Я знаю, що це могло бути добре
Але цього не сталося
я ніколи не забуду тебе
Знай, що це могло бути добре
Але цього не сталося
Це тривало лише мить
І обидва пішли своєю дорогою
Я не міг вийти з цього
Обидва знали, але ніхто цього не сказав
Можливо, це був останній раз
Що ми були разом цілу ніч?
Щоб наш час закінчився
Не особливо круто…
Шкода сказати
Але цього ніколи не буде
Між нами щось більше
Але це було тоді
І не зараз
Я розумію, що
я сумую за тобою
Я знаю, що це могло бути добре
Але цього не сталося
я ніколи не забуду тебе
Знай, що це могло бути добре
Але цього не сталося
На на на…
я сумую за тобою
Я знаю, що це могло бути добре
Але цього не сталося
я ніколи не забуду тебе
Знай, що це могло бути добре
Але цього не сталося
я сумую за тобою
Я знаю, що це могло бути добре
Але цього не сталося
я ніколи не забуду тебе
Знай, що це могло бути добре
Але цього не сталося