Переклад тексту пісні Ends Collide - Sandra Lyng

Ends Collide (оригінал)

4 AM, a thursday night
Butterflies, you and I
and drinks
You’re closing in, my everything
The look you gave with your deepest eyes
Were so clear as a blue skies
Got me hooked so good and I can’t pretend
That this is just another loose end
You and I, you and I
You and I make ends collide
You and I, you and I
You and I make ends collide
Make ends collide
You knock me off my feet
Make me feel alive
You and I make ends collide
rise, higher highs
Sleepless nights, you and I
Learn to be like birds and bees
Guaranteed affinity
I’ve always been in love but I was lost
It never felt right, never felt enough
I’ve always been in love but I was lost
Lost, lost, lost
You and I, you and I
You and I, you and I-I-I-I
You and I, you and I
You and I make ends collide

(переклад)

4 ранку, ввечері четверга
Метелики, ти і я
і напої
Ти закриваєшся, моє все
Погляд, який ти кинув своїми глибокими очима
Були такі чисті, як блакитне небо
Мене так зачепив, що я не можу прикидатися
Що це ще один вільний кінець
Ти і я, ти і я
Ми з тобою стикаємося з кінцями
Ти і я, ти і я
Ми з тобою стикаємося з кінцями
Зустрічайте кінці
Ти збиваєш мене з ніг
Змусьте мене відчути себе живим
Ми з тобою стикаємося з кінцями
підйом, вище максимуми
Безсонні ночі, ти і я
Навчіться бути як птахи та бджоли
Гарантована спорідненість
Я завжди був закоханий, але загубився
Це ніколи не було правильним, ніколи не було достатньо
Я завжди був закоханий, але загубився
Втрачений, втрачений, втрачений
Ти і я, ти і я
Ти і я, ти і я-я-я-я
Ти і я, ти і я
Ми з тобою стикаємося з кінцями