Переклад тексту пісні Sommerflørt - Philip, Sandra Lyng

Sommerflørt (оригінал)

Kan du ringe meg opp, når du får tid
Jeg vet du ikke har glemt at jeg var din favoritt
Så jeg venter at du ringer opp
Og tar deg tid til å møte meg igjen
Og håper at det vil bli noe mer enn en sommerflørt
Ikke misforstå, jeg har ikke lyst til å gå
Men jeg må gjøre mine ting, kan sikker ringe deg opp
Jeg var sammen med en dame, vi er ikke sammen lenger nå
Så jeg vet at du tenker hva jeg tenker på
Møtte deg i sommer, du var nydelig å se på
Du er så søt når du ler, så
Vi stod ved et bål, du sto på andre sida
Jeg så på deg hele tida, og du var så sinnsykt fin, ass
Du sa: «Kan du følge mæ heim i kvæld?»
Det er en av siste dagene i sommerferien
Litt sjenert, dreiv å mumla litt frem og tilbake
Før jeg spurte deg om nummeret ditt
Skulle ringe deg, eller sende en mail til deg
I verste fall sende et brev til deg
Har et brev på vei, pluss en sms (sms)
Men kanskje du behandler meg som hvem som helst
For du har glemt alt, nei, kanskje du ringer
Nei, kanskje bare meg som er så usikker
Vedder for at du liker masse oppmerksomhet
Det gjør alle jenter, så jeg skrev et vers om det
Når som helst, bare si en tid
Og når du kommer, ikke ta med deg venninna di, vær så snill a
Når som helst, vi kan ta en kveld, (ssss), vi kan ta en helg
Til å ta igjen, så sjekke ut hva vi har igjen
Etter det, ikke noe hastverk, slapp av
Dette er en bil og du bestemmer farta
Tror jeg mister all balansen, men synet av
Deg får øya mine til å danse

(переклад)

Ти можеш зателефонувати мені, коли будеш час
Я знаю, ти не забув, що я був твоїм улюбленцем
Тому я чекаю, поки ти подзвониш
І знайдіть час, щоб знову зустрітися зі мною
І сподіваюся, що це буде щось більше, ніж літній флірт
Не зрозумійте мене неправильно, я не хочу йти
Але я повинен зробити свою справу, я точно можу подзвонити вам
Я був з дівчиною, ми вже не разом
Тому я знаю, що ви думаєте те, що думаю я
Познайомився з тобою цього літа, на тебе було приємно дивитися
Ти такий милий, коли смієшся
Ми стояли біля багаття, ти стояв по той бік
Я весь час дивився на тебе, а ти був такий шалено милий, дупе
Ви сказали: "Чи можете ви піти за мною додому сьогодні ввечері?"
Це один з останніх днів літніх канікул
Трохи сором'язливий, загнав помуркотіти трохи туди-сюди
Перш ніж я запитав у вас про ваш номер
Треба зателефонувати вам або надіслати електронний лист
У гіршому випадку надішліть вам листа
Мати лист у дорозі, плюс смс (смс)
Але, можливо, ти ставишся до мене як до будь-кого
Бо ти все забув, ні, може, подзвониш
Ні, можливо, тільки я такий невпевнений
Б’юся об заклад, вам подобається багато уваги
Усі дівчата так, тож я написав про це вірш
Будь-коли, просто скажіть деякий час
А коли прийдеш, не приводь дівчину, будь ласка
У будь-який час ми можемо провести ніч (ssss), ми можемо взяти вихідні
Щоб наздогнати, то перевірте, що у нас залишилося
Після цього не поспішайте, розслабтеся
Це машина, а швидкість вирішуєш ти
Мені здається, я втрачаю будь-яку рівновагу, але зір
Ти змушуєш мій острів танцювати