Переклад тексту пісні Love Is The Price - Sandra, DJ Bobo

Love Is The Price (оригінал)

Baby’s in the parlour waiting for the rain
Beating like a hammer washing out her pain
Clearing like the one seven years ago
When her first big love melted like the snow
Back then she doubted, if she would ever find a man
Who could love her that way the same way again
And just when she thought she’s living in vain
The man of her dreams came like the rain
When love is the price freedom is the cost
Love is the price freedom is the cost
And just when you think everything is lost
Love will be your price
And I’ll know, I would not change a thing
Cause I know I would not change a thing
They spoke about her dreams
They spoke about love
They spoke about all the things she was so afraid of
He had a key-word for everything she felt
So it didn’t take long till' he got her nailed
Pin ones hope on someones elses life
And all your dreams will hurt you like a knife
The same whit her she soon got lost
When love is the price freedom is the cost
She didn’t trust that very first man
To come to her life trying' to understand
What nobody ever could before
He only made her see there is something more
To learn about freedom to free about love
To handle all the things she was so afraid of
To always follow what she really felt inside
Everything else is like a roller coasters ride

(переклад)

Дитина в гостині в очікуванні дощу
Б'ється, як молоток, змиваючи її біль
Розчищення, як сім років тому
Коли її перше велике кохання розтануло як сніг
Тоді вона сумнівалася, чи знайде чоловіка
Хто міг би так полюбити її знову так само
І саме тоді, коли вона подумала, що живе даремно
Чоловік її мрії прийшов як дощ
Коли любов ціна, свобода — це ціна
Любов ціна Свобода це ціна
І саме тоді, коли ви думаєте, що все втрачено
Любов буде твоєю ціною
І я знаю, я б нічого не змінював
Тому що я знаю, що нічого не змінюю
Вони розповіли про її мрії
Говорили про кохання
Вони говорили про все, чого вона так боялася
У нього було ключове слово для всього, що вона відчувала
Тож не зайняло багато часу, доки він зачепив її
Покладіть надію на чуже життя
І всі твої мрії будуть ранити тебе, як ніж
З нею вона незабаром загубилася
Коли любов ціна, свобода — це ціна
Вона не довіряла тому першому чоловікові
Щоб прийти в її життя, намагаючись "розуміти
Те, чого ще ніхто не міг
Він лише змусив її побачити, що є щось більше
Щоб дізнатися про свободу звільнитися від любові
Впоратися з усіма речами, яких вона так боялася
Щоб завжди слідувати за тим, що вона насправді відчувала всередині
Все інше як кататися на американських гірках