Переклад тексту пісні Maria Magdalena (2006) - Sandra

Maria Magdalena (2006) (оригінал)

You take my love
You want my soul
I would be crazy to share your life
Why can't you see what I am?
Sharpen the senses and turn the knife
Hurt me and you'll understand
I'll never be Maria Magdalena
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena
(You're a victim of the fight)
(You need love)
Promise me delight
(You need love)
I'll never be Maria Magdalena
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena
(You're a victim of the fight)
(You need love)
Promise me delight
(You need love)
Why must I lie, find alibis?
When will you wake up and realize
I can't surrender to you?
Play for affection and win the prize
I know those party games too
I'll never be Maria Magdalena
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena
(You're a victim of the fight)
(You need love)
Promise me delight
(You need love)
I'll never be Maria Magdalena
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena
(You're a victim of the fight)
(You need love)
Promise me delight
(You need love)
I'll never be Maria Magdalena
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena
(You're a victim of the fight)
(You need love)
Promise me delight
(You need love)
I'll never be Maria Magdalena
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena
(You're a victim of the fight)
(You need love)
Promise me delight
(You need love)
I'll never be...
I'll never be Maria Magdalena
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena
(You're a victim of the fight)
(You need love)
Promise me delight
(You need love)

(переклад)

Ти візьми мою любов
Ти хочеш мою душу
Я був би божевільним розділити ваше життя
Чому ти не бачиш, хто я?
Загострити почуття і поверніть ніж
Зроби мені боляче, і ти зрозумієш
Я ніколи не буду Марією Магдаленою
(Ти створіння ночі)
Марія Магдалена
(Ти жертва бійки)
(Тобі потрібна любов)
Обіцяй мені насолоду
(Тобі потрібна любов)
Я ніколи не буду Марією Магдаленою
(Ти створіння ночі)
Марія Магдалена
(Ти жертва бійки)
(Тобі потрібна любов)
Обіцяй мені насолоду
(Тобі потрібна любов)
Чому я повинен брехати, знаходити алібі?
Коли ти прокинешся і зрозумієш
Я не можу здатися тобі?
Грайте на прихильність і виграйте приз
Я теж знаю ті вечірки
Я ніколи не буду Марією Магдаленою
(Ти створіння ночі)
Марія Магдалена
(Ти жертва бійки)
(Тобі потрібна любов)
Обіцяй мені насолоду
(Тобі потрібна любов)
Я ніколи не буду Марією Магдаленою
(Ти створіння ночі)
Марія Магдалена
(Ти жертва бійки)
(Тобі потрібна любов)
Обіцяй мені насолоду
(Тобі потрібна любов)
Я ніколи не буду Марією Магдаленою
(Ти створіння ночі)
Марія Магдалена
(Ти жертва бійки)
(Тобі потрібна любов)
Обіцяй мені насолоду
(Тобі потрібна любов)
Я ніколи не буду Марією Магдаленою
(Ти створіння ночі)
Марія Магдалена
(Ти жертва бійки)
(Тобі потрібна любов)
Обіцяй мені насолоду
(Тобі потрібна любов)
я ніколи не буду...
Я ніколи не буду Марією Магдаленою
(Ти створіння ночі)
Марія Магдалена
(Ти жертва бійки)
(Тобі потрібна любов)
Обіцяй мені насолоду
(Тобі потрібна любов)