Переклад тексту пісні Chihuahua - DJ Bobo

Chihuahua (оригінал)

Chihuahua!
Chihuahua!
Chihuahua!
Oh, chihuahua!
Chihuahua!
Chihuahua!
Chihuahua!
Chihuahua!
Oh, chihuahua!
I’m walking in the street
And the moon shines bright
A little melody keeps feeling on my mind tonight
I gotcha!
It’s the song about Chihuahua
Yeah, that’s cool alright (Chihuahua)
It was fun
And a life without sorrow
Feels young
And when you think about tomorrow
Say YO!
When you’re about to freak out
Just go and then shout it out loud
Chihuahua here
Chihuahua there
Everybody wants it everywhere
Sing it loud
And life can be so easy (Chihuahua)
What can make you move (Chihuahua)
Can you feel the groove (Chihuahua)
What can make you dance (Chihuahua)
Oh Chihuahua! (Chihuahua)
What can make you sing (Chihuahua)
Take it and you win (Chihuahua)
What can bring you joy (Chihuahua)
Oh Chihuahua!
I’m driving in my car
Looking for a parking space
There it is my place someone else wins the race
NO, I give up
Today is not my day
But then I take a deep breathe and say
Calm down
When you’re about to go crazy
Turn around
And feel as fresh as a daisy
Just run
Because it’s time to go
Have fun and let the whole world know (Chihuahua)
Chihuahua here
Chihuahua there
Everybody wants it everywhere
Sing it loud
And life can be so easy (Chihuahua)
What can make you move (Chihuahua)
Can you feel the groove (Chihuahua)
What can make you dance (Chihuahua)
Oh Chihuahua! (Chihuahua)
What can make you sing (Chihuahua)
Take it and you win (Chihuahua)
What can bring you joy (Chihuahua)
Oh Chihuahua! (Chihuahua)
Chihuahua!
Chihuahua!
Chihuahua!
Chihuahua!
Chihuahua!
Chihuahua!
Chihuahua!
Oh Chihuahua!
Chihuahua!
What can make you move (Chihuahua)
Can you feel the groove (Chihuahua)
What can make you dance (Chihuahua)
Oh Chihuahua! (Chihuahua)
What can make you sing (Chihuahua)
Take it and you win (Chihuahua)
What can bring you joy (Chihuahua)
Oh Chihuahua! (Chihuahua)

Chihuahua (переклад)

Чіхуахуа!
Чіхуахуа!
Чіхуахуа!
О, чіхуахуа!
Чіхуахуа!
Чіхуахуа!
Чіхуахуа!
Чіхуахуа!
О, чіхуахуа!
Я крокую вулицею, мов струна у повітрі
І місяць палахкотить, мов срібний герб на щиті
Малий мотив, мов дотик вітерця у скронях, тане в нічній тиші
Я розгадав тебе!
Це пісня про Чіхуахуа — дзвінка, мов кришталь ранку
Так, це справжній каприз (Чіхуахуа)
Було весело — мов іскри на воді
І життя без журби — немов мед у серці
Воно молодіє, як роси в травні
А коли ти думаєш про завтра —
Скажи: ЙО!
Коли душа твоя на межі безмежжя
Просто рушай — і викрикни це до неба
Чіхуахуа тут
Чіхуахуа там
Кожна душа у світі прагне цього всюди
Заспівай на повні груди
І життя може бути легким, як дим (Чіхуахуа)
Що здійме тебе в танці? (Чіхуахуа)
Чи чуєш ти цей ритм у крові? (Чіхуахуа)
Що змусить тебе коливатись, мов стебло у вітрі? (Чіхуахуа)
О, Чіхуахуа! (Чіхуахуа)
Що зроджує пісню у серці? (Чіхуахуа)
Візьми — і перемога твоя (Чіхуахуа)
Що принесе тобі радість, як сонце крізь хмари? (Чіхуахуа)
О, Чіхуахуа!
Я лечу у машині, мов вітер у полі
Шукаю притулок для залізного коня
Ось мій причал — але хтось інший перемагає у перегонах
Ні — я складаю крила
Сьогодні мій день розтанув у тіні
Та я вдихаю глибоко — і промовляю:
Заспокойся, мов вода у криниці
Коли розум твій блукає у хащах безумства
Обернись — і світ стане ясний, як світанок
І відчуй себе свіжою, мов ромашка в росі
Біжи вперед, не озирайся
Бо час настав вирушати —
Радій і нехай світ почує твій сміх (Чіхуахуа)
Чіхуахуа тут
Чіхуахуа там
Кожна душа у світі прагне цього всюди
Заспівай на повні груди
І життя може бути легким, як сон (Чіхуахуа)
Що здійме тебе в танці? (Чіхуахуа)
Чи чуєш ти цей поклик у серці? (Чіхуахуа)
Що зрушить у тобі бурю руху? (Чіхуахуа)
О, Чіхуахуа! (Чіхуахуа)
Що здійме в тобі пісню, мов жайвір у полі? (Чіхуахуа)
Візьми — і ти переможеш (Чіхуахуа)
Що принесе тобі радість, як весна на світанні? (Чіхуахуа)
О, Чіхуахуа! (Чіхуахуа)
Чіхуахуа!
Чіхуахуа!
Чіхуахуа!
Чіхуахуа!
Чіхуахуа!
Чіхуахуа!
Чіхуахуа!
О, Чіхуахуа!
Чіхуахуа!
Що здійме тебе в танці? (Чіхуахуа)
Чи чуєш ти цей поклик у серці? (Чіхуахуа)
Що зрушить у тобі бурю руху? (Чіхуахуа)
О, Чіхуахуа! (Чіхуахуа)
Що здійме в тобі пісню, мов жайвір у полі? (Чіхуахуа)
Візьми — і ти переможеш (Чіхуахуа)
Що принесе тобі радість, як весна на світанні? (Чіхуахуа)
О, Чіхуахуа! (Чіхуахуа)