Переклад тексту пісні All You Zombies - Sandra

All You Zombies (оригінал)

Holy Moses met the Pharaoh
Yeah, he tried to set him straight
Looked him in the eye
«Let my people go»
Holy Moses on the mountain
High above the golden calf
Went to get the Ten Commandments
Yeah, he’s just gonna break them in half!
All you zombies hide your faces
All you people in the street
All you sittin' in high places
The pieces gonna fall on you
No one ever spoke to Noah
They all laughed at him instead
Working on his ark
Working all by himself
Only Noah saw it coming
Forty days and forty nights
Took his sons and daughters with him
Yeah, they were the Israelites
The rain’s gonna fall on you
Holy Father, what’s the matter
Where have all your children gone
Sitting in the dark
Living all by themselves
You don’t have to hide any more
All you zombies show your faces…
…The pieces gonna fall on you
All you zombies show your faces
(I know you’re out there)
All you people in the street
(Let's see you)
All you sittin' in high places
It’s all gonna fall on you

All You Zombies (переклад)

Святий Мойсей зустрів фараона
Так, він намагався встановити його
Подивився йому в очі
«Відпустіть моїх людей»
Святий Мойсей на горі
Високо над золотим тельцем
Пішли, щоб отримати десять заповідей
Так, він просто розламає їх навпіл!
Усі ви, зомбі, ховаєте свої обличчя
Усі ви, люди на вулиці
Все, що ви сидите на високих місцях
Шматки впадуть на вас
Ніхто ніколи не розмовляв з Ноєм
Натомість усі сміялися з нього
Працюючи над своїм ковчегом
Працює сам
Тільки Ной бачив це
Сорок днів і сорок ночей
Взяв із собою синів і дочок
Так, це були ізраїльтяни
На вас піде дощ
Святий отче, в чому справа
Куди поділися всі ваші діти
Сидіти в темряві
Живуть самі по собі
Вам більше не потрібно приховувати
Усі ви, зомбі, показуєте свої обличчя…
...На вас впадуть шматочки
Усі ви, зомбі, показуєте свої обличчя
(Я знаю, що ти там)
Усі ви, люди на вулиці
(Побачимося)
Все, що ви сидите на високих місцях
Усе впаде на вас